■ エジプト、リビア、チャドの首脳がダルフール問題解決に向けて三者会談
■ エジプト大統領、スーダンにおける包括的な和解実現と緊張解消の必要性を強調
■ 会談後に大統領府報道官：「スーダン大統領がダルフール危機解決に寄せる努力の真摯さと約束履行の姿勢をムバーラク大統領が保証」
■ エジプト･リビア首脳会談では移民労働者問題と二国間関係が議題に
2007年05月09日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP１面
【トリポリ：サイード・アル=ガリーブ】
ダルフール地方での現状の打開や、平和の構築、スーダンとチャドの和解実現のためにエジプトが続けてきた努力の一環として、昨日リビアの首都で、ホスニー・ムバーラク大統領とリビア革命の指導者カッザーフィー大佐、チャドのイドリース・デビー大統領の三者会談が開かれた。
ホスニー・ムバーラク大統領は、カッザーフィー大佐およびデビー大統領との昨日の会談が、スーダンとチャドの関係改善の試みや、昨年１月にリビアのスルト市で開かれたアルジェリアのアブドゥルアズィーズ・ブーテフリーカ大統領およびカッザーフィー大佐との一連の会談といった流れの中で、またサウジアラビアのリヤドでスーダンとチャドの間で調印された合意を受けて、行われたものであると明言した。
ホスニー・ムバーラク大統領はさらに記者会見で、スーダンのウマル・アル＝バシール大統領が一昨日にカイロで会談した際に、スーダンとチャドとの紛争解決は正しい方向に向かっており、リヤド合意は昨年トリポリで交わされたスーダンとチャドとの合意を基に実現されたと主張したと述べた。
(後略)
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:小林洋子 ）
（ 記事ID:10850 )