今夏、日本のペプシはきゅうり味! -アイスキューカンバー
2007年06月14日付 Radikal 紙
日本人は暑い夏を少なくともきゅうりで涼しく過ごそうとしている。彼らが行うことは、ペプシが日本で市場に送り出したきゅうり味のドリンクを消費すること。「ペプシアイスキューカンバー」にはきゅうりの果汁は入っていない。しかしドリンクには新鮮なきゅうり味の人工香料が入っている。ペプシの日本での販売促進員のタケモトアヤさんは、人が夏の暑さのなかで涼しさを感じることができるドリンクを考案し、そのためにはきゅうりがまさにふさわしいと考えたと述べた。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:百合野 愛 )
( 記事ID:11148 )