トルコ東部で摂氏50度、暑い昼間は店を閉めてシエスタ？
2007年06月26日付 Zaman 紙
シュルナク県ジズレ郡では摂氏50度に達した暑さにより、店で働く店員の大部分が12時から16時までの間店を閉めて家へ戻っている。
およそ７万人が暮らすこの郡では夜でも摂氏30度を下回ることがなく、日中の暑さは摂氏60度近くなる。午後0時から店を閉めて家へ戻る多くの店員は、暑さがやわらぎ始める16時を過ぎると店に戻る。ジズレの住民は、必要なとき意外は外へ出ないようにしている。店員が店を閉めたため、街の中心部は静けさに包まれている。多くの住民も涼しさを求めてガバル山、キリセ山脈、ディジュレ川へ出かけている。
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:小野寺香織 ）
（ 記事ID:11250 )