オルタキョイで恐怖の瞬間 -ロシア船が海沿いのモスクにあわや衝突
2007年06月30日付 Milliyet 紙
ロシアからイスタンブル海峡(ボスフォラス海峡)に入ってきた貨物船が、オルタキョイ・モスクまであと数メートルのところで座礁した。この貨物船は海岸に座ってくつろいでいた市民を恐怖に陥れた。水上警察庁の情報によれば、この船舶はロシアからの積荷の鋳鉄をイタリアに運ぶトルコ船籍「CS ジハン号」で、昨日(29日)午後3時20分、技術上のトラブルが生じ、海岸に引き込まれる途中座礁した。「CS ジハン号」(6,390トン)は午後3時47分に自力で離礁し、クムカプ沖に曳航された。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:富田祐子 )
( 記事ID:11278 )