■投票の際の必要書類
・投票者情報カード
・有効な身分証明書
■注意
・投票者情報カードが届いていない国民も投票可能
・国民に、トルコ共和国身分証明書番号は問われない
■有効な身分証明書とは？
・住民票
・公的または財政機関からの、打ち出し印を押された身分証明書
・パスポート
・運転免許証
・婚姻手帳
■どの候補者に投票するか決めていない場合は
・www.ysk.gov.tr インターネットサイトを参考にすること
■投票時間
・アドゥヤマン、アール、アルトヴィン、ビンギョル、ビトゥリス、ディヤルバクル、エラズー、エルズィンジャン、エルズルム、ガズィアンテプ、ギレスン、ギュムシュハーネ、ハッキャーリ、カルス、マラトゥヤ、カフラマンマラシュ、マルディン、ムシュ、オルドゥ、リゼ、スィイルト、スィヴァス、トラブゾン、トゥンジェリ、シャンルウルファ、ヴァン、バイブルト、バトゥマン、シュルナク、アルダハン、ウードゥル、キリスでは7時から16時の間
・その他の県では8時から17時の間
■注意！
投票終了時間になったとき、投票箱の前で待っていた者は投票を許可される。
■投票場所
周囲を厚紙で囲まれ仕切られた場所で投票する人を選ぶ。その後で封筒を箱に投じる。
■関係者以外の者がいた場合、訴え出ること
投票の間、室内には選挙委員長及び委員、投票待機している有権者、政党のオブザーバー、候補者およびオブザーバーのみが在室可能である。
■病人、妊婦、高齢者は優先
有権者は順番にひとりひとり進む。しかし、妊婦、病人、障害者および高齢者は優先される。補助必要者と障害者はひとりの補助人と投票できる。有権者は、ひとりに対してしか補助はできない。
■読み書きできない者への補助はない
読み書きができない者が投票する際、誰も手助けをすることはできない。選挙委員長が説明を行えるのみである。
■投票用紙とスタンプ
選挙委員長から渡される投票用紙とスタンプを持って、投票場所に入る。
■円のなかに「はい」
あなたが票を投じる政党の党章または無所属候補者の名前の下の円の中に「はい(evet)」または「選択（tercih）」の印を押す。そのあと投票用紙を封筒に入れ投票箱に入れる。
―注意：吸取紙を取るのを忘れないように。押したスタンプのインクが他の場所を汚してしまった場合、票は無効とみなされうる。
■指に塗料
投票後、有権者リストの自分の名前の向かいに署名するのを忘れないこと。その後何度も投票することを防ぐために、左手人差し指に落ちにくいインクをつける。
■投票用紙での政党順番
・啓蒙トルコ党
・独立トルコ党
・至福党
・労働者党
・共和人民党
・人民興隆党
・自由団結党
・青年党
・民主党
・自由民主党
・民族主義者行動党
・公正発展党
・労働党
・トルコ共産党
用紙の下部と横に無所属候補者の名が掲載されている。
■無効票
１．どの有権者によって票が投じられたかが明らかとなる形での署名、スタンプ、記号を付してある投票用紙
２．用紙の裏に選挙委員長の判が付されていない投票用紙
３．どの場所にも「はい」や「選択」の判が押されていない投票用紙
４．ふたつ以上の政党にまたがった部分に「はい」や「選択」の判が押されたか、またははみ出している投票用紙
■禁止事項
・日曜日の6時から24時の間のアルコール販売は禁止
・国営遊戯施設は休館となる
・6時から24時の間は、職務者以外は誰も武器を携帯してはならない
■注意事項
・不正票を投じた者に3年以下の禁固刑がある
・投票者を妨害した者に4年以下の禁固刑
・投票箱の前で職務を行わなかった有権者に1000YTL（=約91,000円）以下の罰金
・投票箱の前で他者に示唆や助言を行った者に1年以下の禁固刑
・他人の身分証明書で投票した者に5年以下の禁固刑
・ある投票箱で投票した後、他の投票箱で投票しようとしたかまたは投票した者に3年以上5年以下の禁固刑
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:栗林尚美 ）
（ 記事ID:11446 )