ロシアでeメールを通じて出回っている「トルコで生活する37の理由」という見出しの文章がトルコ人の自尊心をくすぐっているが、本当のトルコを見ている人々の間で議論の的となった。

ロシアのインターネットサイトで出回っている「トルコで生活する37の理由」という見出しで始まる文章が話題を生んだ。この文章は、ある匿名のロシア人の目で、トルコで生活することの利点を述べている。実際は、ロシアを批判するために書かれたと思われるこの文章は、トルコを知るロシア人にとっては「現実とかけ離れている」ものである。「turkey.ru」というサイトでも掲載されている「トルコで生活する37の理由」は以下のようなものである。

１） 壁に罵倒の落書きがない。
２） 1年に340日間は晴れる。
３） 冬がないので冬用の服や靴を買う必要がない。
４） 四方を温暖な海に囲まれている。
５） いつも新鮮な野菜や果物がある。
６） ロシアのおんぼろアパートを売ってアンタリヤに100平方メートルの家を買うことが可能。
７） 陰鬱なロシア人観光客を除いて、人々は笑顔で礼儀正しい。
８） 人々をうんざりさせるホームレスや、貧困者、ジプシーはいない。
９） 草むらからアルコール依存症者や薬物使用者が出てこない。家の玄関がきれいである。
１０） 薬物使用者や販売者は刑務所へ入れられる。
１１） コミュニストやファシストが旗をもって徘徊していない。
１２） 窓を見ると海や山が見える。腕にカギ十字を記した、スキンヘッドの若者ではない。
１３） ウオッカではなく、チューリップの国である。
１４） 不法なサイレンを鳴らすメルセデスはない。
１５） 超自然の能力があると主張するものはいない。
１６） 人口問題解決に中国人とウズベク人にたよらない。
１７） 酔っ払いを刑務所に入れて免許証を取り上げる。
１８） 犯罪率が毎年２倍へと増加しない。
１９） 結婚や兵役を逃れるためにではなく、社会に貢献できる職業に就くために大学へ行く。
２０） 医者や教師に敬意を払う。
２１） スクリーンに５分ごとにふけのシャンプーや羽を付けた女性のナプキンの宣伝がない。
２２） 道を尋ねる者をののしらない。
２３） 表面的な定年改革はない。
２４） 県知事や市長は殺人をしないし、賄賂ももらわない。
２５） 女性は男性について、怠慢で大酒飲み、と言わない。
２６） 男性は上での肩書きを得るために骨折ったりしない
２７） 国民は法の下に平等である。警察は(世間知らずの)哲学教授から金をとらない。
２８） 子供たちに対しほとんど神のように振る舞っている。
２９） 連続殺人者はいない。
３０） 川は細菌のすみかではない。
３１） 獣道ではなく本物の道がある。
３２） 豚はたべない。
３３） エイズ患者や結核患者の数はアフリカよりも少ない。
３４） 通りは安全である、僅かな金のために人を切りつけたりしない。
３５） ビジネスにおけるライバルはお互い殺しあったりしない。
３６） 自らの権利を主張するために野盗に依頼する必要がない。
３７） もっとも重要なことであるが、別の神を信じたとしてもトルコには強い信仰がある。

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:大田垣綾子 ）
（ 記事ID:11604 )