■　ブッシュ大統領、自分がどのサミットに参加するのかわからず聴衆の笑いを買う

2007年09月09日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）ＨＰ１面

【シドニー：ＡＦＰ】

シドニーでのＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力会議）首脳会談に参加したアメリカのジョージ・ブッシュ大統領は金曜日、ホスト国に対して「ＯＰＥＣ」首脳会談の開催に対する謝辞を述べた。

ブッシュ大統領はオーストラリアのジョン・ハワード首相に対しＯＰＥＣ、すなわち石油輸出国機構のホスト役を務めたことへの謝辞を述べ、気づいて「ＡＰＥＣ」と言いなおしたが、すでに聴衆からは笑いが沸き起こっていた。

またスピーチの中で大統領は、オーストラリアの首都キャンベラ、クアラルンプール、東南アジアのイスラム地下組織ジェマーア・イスラミーヤ（ＪＩ）など、いくつもの単語の発音を間違えた。さらにスピーチを終えた後大統領は間違った出口に向かいそうになり、ハワード首相がジェスチャーで正しい道を指し示す一幕もあった。

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:垣平浩明 ）
（ 記事ID:11891 )