■　ブッシュが何を言おうと、マンデラはまだ生きている

2007年09月22日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）ＨＰ１面

【ヨハネスブルグ：ロイター】

数々の失言で知られているアメリカのジョージ・ブッシュ大統領は、ワシントンで木曜に開かれた記者会見の席でイラクの宗派間暴力を説明する中で、南アフリカのネルソン・マンデラ前大統領の「死」を口にしたが、この困った失言に反してマンデラ前大統領はまだ生きている。

ブッシュ大統領の声明が世界に広まる中、ネルソン・マンデラ財団のアハマト・ダンゴル事務局長は「我々に出来ることは人々、特に南アフリカの人々にマンデラ前大統領はまだ生きていると安心させることだけ」と述べた。

ブッシュ大統領はその声明でイラクにおける米政権の政策を擁護して、故サッダーム・フセイン大統領の残虐性が、国を一つにまとめてイラクを覆っている宗派間暴力を収束させることのできる指導者の出現を不可能にしたと述べ、「私は誰かが『マンデラはどこにいる・・？マンデラは死んだ。サッダームが全てのマンデラを殺してしまったからだ』と言っているのを聞いたことがある」と口にした。

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:垣平浩明 ）
（ 記事ID:12016 )