■チュニジアのナジュム・サーへリーが新アフリカ王者に
■健闘のアル＝アハリー、タイトルを失う
■ムバーラク大統領が優勝トロフィーを授与、両チームの素晴らしいプレーを祝福

2007年11月10日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面

　エジプトのサッカークラブチーム、アル＝アハリーは、カイロ･スタジアムで昨日行われた興奮と熱気で満たされた優勝決定戦において、チュニジアの ナジュム・サーへリー（エトワール・ドゥ・サーヘル）に３－１で敗戦し、二年連続保持したアフリカ･チャンピオンズリーグのタイトルを失った。ナジュム・サーへリーは、トロフィーとクラブ史上初のタイトルを獲得した。

ムバーラク大統領は試合終了後、チュニジアのチームに優勝トロフィーを、アハリーの選手に準優勝のメダルを授与し、試合を通して力強いプレーと高潔な戦いを見せた両チームの選手を祝福した。

ナジュム・サーへリーを祝福する花火がカイロ･スタジアムの空に打ち上げられ、試合後、観衆はチームに挨拶を送った。アル＝アハリーはエジプトサッカー・ファンを失望させた。ファンは試合に強いショックを受け、タイトルを守るための真剣さを欠き、多くのチャンスを逸した選手達と監督のパフォーマンスを批判した。
(後略)

Tweet

現地の新聞はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:平寛多朗 ）
（ 記事ID:12430 )