■エジプトのアハリーがCAFチャンピオンズリーグ準決勝に進出　　 　　 【イスタンブール：アナトリア通信】　　 　　 エジプトのアハリーは、CAFチャンピオンズリーグのタイトル防衛の旅で勝利を続けている。金曜日（5日）にカイロ国際スタジアムで行なわれた準々決勝2ndレグで、タンザニアのシンバFCを2-0で下し、準決勝進出を決めた。　　 　　 アハリーは、対戦相手のシンバFCに対する勝利を確実なものにした。1週間前にダル・エス・サラームのベンジャミン・ムカパ国立競技場で行われた1stレグを1-0で 全文をよむ

モハメド・サラーがエジプト代表チームの監督を離れたヴィトーリアにメッセージを送る。　　 　　 【カイロ ： アフマド・アブドゥルハミード】　　 　　 世界的スターのモハメド・サラー（ムハンマド・サラーフ）が、最近エジプト代表チームの監督を解任されたポルトガル人のルイ・ヴィトーリアに感謝のメッセージを送った。　　 　　 エジプトのスターは、Xプラットフォームの自身の公式アカウントに次のように書いた。「監督、今までありがとう。そして今後の幸運を祈っている。」　　 　　 サッカー協会は、アフリカネイシ 全文をよむ

■ヴィトーリア氏、失敗を否定…アフリカネイションズカップ出場に関する代表監督の報告書の詳細　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ゴハリー】　　 　　 ポルトガル人のルイ・ヴィトーリア氏は、2023年のアフリカネイションズカップでのエジプト代表チームの失敗を否定し、代表チームは素晴らしい試合をしたが、大会中には不幸も成功も経験したと認めた。　　 　　 ヴィトーリア氏は、統計的にはチームがゴール内で多くのチャンスを作り出したにもかかわらず、チームを襲った負傷が試合中のパフォーマンスに大きな影響を与えたと 全文をよむ

■エジプト人で勝つ…エジプト代表チームは外国人監督では38年間アフリカ・ネーションズ杯に勝てていない　　 　　 【カイロ ： アフマド・アブドゥル・ハミード】　　 　　 サッカー2023アフリカ・ネーションズ杯（AFCON）の ベスト16で、エジプト代表チームは、DRコンゴ代表チームに延長戦の末に1-1で引き分け、PK戦の末に7-8で敗れた。　　 　　 過去4大会では、ファラオたち（エジプト代表チームの愛称）が決勝ラウンドの1回戦でAFCONから姿を消すことは珍しくない。2019年大会では南アフ 全文をよむ

■アーセナルのアルテタ監督「私のチームは心理的な問題を抱えている」　　 　　 【ロンドン：DPA】　　 　　 アーセナルのミケル・アルテタ監督は、FAカップ3回戦のリバプール戦で多くのチャンスを無駄にし、0-2でチームが3連敗を喫したことで、選手たちに心理的、精神的なリハビリが必要であることを認めた。　　 　　 アーセナルはFAカップ全体で7試合中1勝にとどまり、スペイン人のアルテタ監督は、相手チームのゴール前でのラストタッチでつまずいたことで、チームが心理的危機に陥りかけていることを認めた。　 全文をよむ

■エジプトのアル・アハリSCのアフシャ選手が2020年アフリカチャンピオンズリーグ決勝戦でのユニフォームの収益金をパレスチナに寄付 - X's(旧ツイート)　　 　　 【カイロ：DPA】　　 　　 エジプトのプロサッカーチーム（SC）であるアル・アハリのミッドフィルダー、モハメド・マグディ・アフシャ選手は、2020年CAFチャンピオンズリーグ（アフリカチャンピオンズリーグ）の決勝戦、ザマレクSCとの名試合で決勝ゴールを決めたときに着用していたユニフォームを公開オークションに出品し、その収益金をパ 全文をよむ

■青年・スポーツ省：ハーラ・ゴハリー選手がアフリカ射撃選手権大会で金メダル獲得、エジプトで4番目のパリ五輪出場の席を確保　　 　　 【カイロ：ムハマド・ガウハリー】　　 　　 エジプトのアシュラフ・ソブヒー青年・スポーツ大臣は、エジプト射撃連盟と代表メンバーであるハーラ・ゴハリー選手に心からの祝福を贈った。ゴハリー選手は、第16回アフリカ（射撃）選手権大会の女子10mエアピストル個人で優勝し、金メダルを獲得、パリ五輪の出場資格を手にした　　 　　 この結果により、ハーラ・ゴハリー選手は、アズミー 全文をよむ

■エジプトがアルジェリアを破り、バレーボールアフリカ選手権で優勝　　 　　 【カイロ：本紙】　　 　　 エジプトの首都カイロで行われたバレーボールアフリカ選手権で、男子エジプト代表が史上9度目の優勝を果たした。　　 　　 エジプト代表は、アフリカ大陸大会の最終試合でアルジェリア代表に3-1で勝利した。その際の試合結果の内訳は、25-22、25-18、20-25、25-22であり、エジプト代表は今大会のグループステージで同国に0-3で負けた仇を討った。　　 　　 これにより、8年間にわたって優勝檀 全文をよむ

■シリアの国際的水泳選手であるハマーム・ムウラー、シオニスト政体の選手が参加していることを理由に、東京で開催中の世界マスターズ水泳選手権200メートル・バタフライ競技を棄権　　 　　 【東京：シリア国営通信】　　 　　 国際的なシリア人水泳選手であるハマーム・ハーシム・ムウラーは、日本で開催された世界マスターズ水泳選手権にシオニスト政体の選手が出場していることを理由に、同大会の200メートル・バタフライ競技を棄権した。　　 　　 ムウラーは200メートル・バタフライの代わりに、その2日前に行われ 全文をよむ

■「U-17近代五種世界選手権2023」団体でエジプトが優勝を独占　　 　　 【アレクサンドリア ： ムハンマド・グーハリー】　　 　　 エジプトのアレクサンドリアにあるアラブ科学・技術・海上輸送アカデミー（AASTMT）で7月11日から16日の日程で行われた「U-17近代五種世界選手権2023」で、エジプトチームが男女ともに団体優勝を果たした。　　 　　 男子団体では、エジプト男子チームが個人戦の結果の合計ポイント4301で金メダルを獲得した。（男子個人結果は）ターリク・ターミル・サーディク選 全文をよむ

■青年・スポーツ大臣がカイロ・スタジアムでパラリンピック委員会と会談　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ゴハリー】　　 　　 エジプトのアシュラフ・ソブヒー青年・スポーツ大臣は今日、カイロ国際スタジアムでの、ホサーム・ディーン・ムスタファー博士が率いるエジプト・パラリンピック委員会との会合で、多くの課題およびそれに関連する問題について話し合った。　　 　　 青年・スポーツ大臣は、様々なスポーツイベントやパラリンピックを始めとする国際競技大会で、エジプトのスポーツ愛好家を魅了し、感動を与え続けるため 全文をよむ

■モロッコは明日火曜、国民と王宮が「アトラスのライオン」を大々的に歓迎するための準備を行う　　 　　 【ラバト：アナトリア通信】　　 　　 モロッコの王宮・典礼・勲章省は月曜日、明日火曜日にサッカー代表選手団がムハンマド6世出席のもと、民衆や王宮から熱烈な歓迎を受けると発表した。　　 　　 カタールで開催されたワールドカップでモロッコ代表が4位にランクインしたことを受けて、モロッコ国営通信社が行なった発表で明らかにされた。　　 　　 声明では、「国王の指示により、2022年のカタールのワールドカ 全文をよむ

■ターキッシュエアラインズは、上空でのワールドカップ決勝戦観戦の機会を与えた。　　 　　 【イスタンブル：アナトリア通信】　　 　　 ターキッシュエアラインズはイスタンブル発、アルゼンチンの首都ブエノスアイレス着のTK15便の乗客に、2022年ワールドカップのアルゼンチン対フランスの決勝戦を上空で観戦する機会を与えた。　　 　　 月曜日に発表された声明の中でターキッシュ エアラインズは、アルゼンチンのサポーターたちが前日イスタンブルからブエノスアイレスへ向かう飛行機に乗りながら、ワールドカップの 全文をよむ

■アラブ・アフリカ諸国の人々は、固唾を飲んでモロッコを見守っている　　 　　 【チュニジア：AFP通信】　　 　　 チュニジアの首都チュニスの青物商ウィサーム・スルターニーさんは、FIFAワールドカップの準決勝戦で、前回王者のフランス代表チームに挑むモロッコ代表チームの応援に一生懸命だ。マグレブ諸国の政治的関係は緊迫しているが、彼は「政治は人々を分断するが、サッカーは人々を一つにする」と言い切った。　　 　　 首都チュニスの中央市場で食料品店を営むスルターニーさん（41歳）は店の前で「スポーツと 全文をよむ

■カタール・ワールドカップでパレスチナ旗がアラブ人を団結させる - (写真とビデオ)　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 ファールディー氏は「この場所で仕事をすることは非常に難しい」と述べたが、「この事態は理解できる」と付け加えた。　　 　　 AFP 通信のジャーナリストがこの場面を撮影した動画は、ツイッター上で500万回以上再生されている。　　 　　 イスラエルの記者らは自国メディアによるインタビューを拒否した人の多くが、イスラエルとの国交正常化協定に合意したアラブ諸国に属していたことに驚き 全文をよむ

■カタール・ワールドカップでパレスチナ旗がアラブ人を団結させる - (写真とビデオ)　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 パレスチナ代表チームがワールドカップ出場権を獲得できなかったにもかかわらず、カタール・ワールドカップのいたるところではパレスチナの国旗を見ることができる。　　 　　 アラブ諸国で初めて開催されるワールドカップにおいて、多くの人々がパレスチナ問題に光を当てようと試みたためである。　　 　　 多くのアラブ人サッカーファンは、カメラに映るように求める放送局に同意する前にその身元を 全文をよむ

■公正な意見がカタールでの西側の協議事項を打ち負かす　　 　　 【ビラール・タリ―ディー：本紙】　　 　　 ワールドカップで初めて、スポーツと政治との激しい論争の対立が巻き上がった。欧州のいくつかの国は以下のような特別な側面を主張している。つまり、ワールドカップにイスラム文化や伝統や思考を守るアラブ諸国が開催する世界的なイベントの中に人権問題のための特別な状況を持ち込もうとしている。サッカー世界連盟は、アラブ・イスラム社会の挑発を意図したものや、この世界的イベントを開催したアラブ・イスラム諸国の 全文をよむ

■アラブの地で初のW杯開催、１０年間の準備の集大成として夢を現実のものに　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 「夢が現実になった。」このスローガンは、地域における全てのカタール人やアラブ人、W杯のファンだけでなく、どこのサッカーファンであろうと、彼らの琴線に触れたものである。またこのスローガンは、最近まで、何十年もの間、大きなイベントの周縁にいた（グローバル・）サウスの国の人々の琴線にも触れた。　　 　　 カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は、東洋と西洋の魂を融合させた華や 全文をよむ

■パレスチナ人はガザ地区の大型スクリーンを通してワールドカップの試合を観戦　　 　　 【ガザ：本紙】　　 　　 日曜日の夜、ガザ地区で数百人のパレスチナ人がカタール代表とエクアドル代表のサッカーワールドカップ初戦を大型スクリーンで観戦するために集まった。　　 　　 カタール・ガザ地区復興委員会(カタール外務省所轄)は日曜日、ガザ市の屋内競技場でサッカーワールドカップの試合を放映し始めた。　　 　　 ガザ地区のファンらは、カタールの国旗と同国のタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長の写真を掲 全文をよむ

■アルジェリア大統領：カタールには、ワールドカップの開催における揺るぎない成功を誇りに思う権利がある - (ツイート)　　 　　 【アルジェリア：DPA】　　 　　 アルジェリアのアブデルマジード・テブーン大統領は、カタールが賭けに勝利し、日曜日（20日）に首都ドーハで開幕した2022年ワールドカップの開会式の開催に成功したことを祝福した。　　 　　 テブーン大統領は自身のツイッターアカウントで次のようにツイートした。「姉妹国カタールには、2022年ワールドカップ開催の揺るぎない成功を誇りに思う 全文をよむ

■教会による初のサッカーチーム設立の発表に、エジプトで論争が勃発　　 　　 【カイロ：ターミル・ヒンダーウィー】　　 　　 エジプトの教会の一つが、サッカーチームを設立したと発表した。選手は入団テストで選ばれ、エジプト国内リーグ、ひいてはエジプト・プレミアリーグ参入を目指す。　　 　　 宗教団体「Cairo Downtown Churches（カイロ中心部の教会群）」のWebページによると（教会系の新クラブ）「ウユーン・ミスル（エジプトの目）」は、選手の募集を開始した。　　 　　 クラブはWeb 全文をよむ

■エジプトメディアがモハメド・エル・ショーバギーのモーリシャス選手権での敗北を嘲笑　　 　　 【カイロ：本紙】　　 　　 国際的なスカッシュ選手であるモハメド・エル・ショーバギー（ムハンマド・シュールバジー）がモーリシャス・オープン選手権の決勝で敗れた後、エジプトのメディアはイングランド国籍としてプレーすることを選んだ同選手を攻撃した。　　 　　 世界ランキング3位のショーバギーは、モーリシャス・オープン選手権の決勝でランキング5位のペルー人選手、ディエゴ・エリアスに敗れた。　　 　　 これはモ 全文をよむ

■アルジェリアサッカー連盟がブルキナファソとニジェールの試合にモロッコ人審判が任命されたことに抗議　　 　　 【アルジェ：諸通信】　　 　　 本日月曜日に報じられたところによると、アルジェリアサッカー連盟はブルキナファソとニジェールの試合にモロッコ人審判のサミール・アル＝カザーズ氏が任命されたことに対して正式に抗議した。この試合はカタールで開催される2022年ワールドカップの出場国を決めるアフリカ予選グループAの第５節に行われるものである。　　 　　 アルジェリアは勝ち点10でグループAの首位に 全文をよむ

■東京オリンピック・パラリンピックに出場したシリア人選手たちが表彰される　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 総合スポーツ連盟のフィラース・ムウラー会長は表彰式でのスピーチの中で、多種多様なトーナメントでメダルを獲得するにあたっての個人競技スポーツの卓越性に対して与えられる名誉の重要性を指摘した。同氏は同様に、総合スポーツ連盟とそれに属するスポーツ諸機関が、「（それらに属する）アスリートたちをケアし、彼らのレベルを向上させることに向けての重要なステップである」と見なしていることを 全文をよむ

■東京オリンピック・パラリンピックに出場したシリア人選手たちが表彰される　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 スポーツ選手勢と大勢が見守るなかで、今年7月に東京で開催されたオリンピックに出場したシリアのスポーツ選手たちへの表彰が行われた。これは後援会が総合スポーツ連盟による協力のもとで、マアーリド（展覧会）市内で開催した個人スポーツ・フェスティバルにおいてなされたものである。　　 　　 東京オリンピックの出場選手たちを表彰したのはシリア馬術連盟のマナール・アサド名誉会長である。表 全文をよむ

■キックボクシング選手たち…オリンピック出場を実現するため不断の準備と大いなる野心　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 ハジー氏は以下のように付言した。「競技の選手について話すならば、我々は4年後に開催される次なるオリンピックに出場するために万全の状態になるよう、若い才能の世代を育成することに尽力している。競技参加への高い関心、あるいは大多数の県においてさまざまな『スタイル』によって競技が実践されているという多様性が存在するなかで、である」。また同氏は、毎年開催されているトレーニ 全文をよむ

■キックボクシング選手たち…オリンピック出場を実現するため不断の準備と大いなる野心　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 キックボクシング選手たちは、大きな野心によってアラブ選手権で輝かしいメダルを獲得する以上の目標へと導かれている。具体的には、次回のオリンピック大会から、キックボクシングが同大会の種目に導入されることが内定しているからである。　　 　　 我々の選手たちは、海外における各大会への出場を通じて、ふさわしい輝きを見せつけてきた。彼らは過去数年間において輝かしいメダルを数 全文をよむ

■シリア代表チームががUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は　　 　　 【アレッポ：シリア国営通信】　　 　　 元代表チームメンバー選手で現アフリーンクラブコーチであるアナス・サーリー氏は「イランチームに対して直面した頓挫は、選手たちやテクニカルチームが勝利に向けて全力を尽くすにあたっての重要な動機付けとなる」との見解を示した。また同氏は、「攻撃の観点においてがむしゃらさがこれまで以上に必要とされる」と述べ、「勝利以外のオルタナティヴは存在しない」とした。さらに、結果がポジティブなものとなり 全文をよむ

■シリア代表チームががUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は　　 　　 【アレッポ：シリア国営通信】　　 　　 サッカーシリア代表チームは、ヨルダンの首都アンマンにあるキング・アブドゥッラー・スタジアムで9月7日午後7時から開始する、2022年FIFAワールドカップ・カタールのアジア最終予選第2試合において、UAE代表チームと対戦する予定である。　　 　　 SANAの在アレッポ・スポーツ特派員は、シリア代表チームとUAE代表チームの試合に関して、サッカーの専門家たちからの意見を集めることに成 全文をよむ

■「チーム・スピリット」のシリア人騎手たちがモスクワで開催された国際障害飛越大会でめざましい成果をあげる　　 　　 【モスクワ：シリア国営通信】　　 　　 「チーム・スピリット」に所属する多くのシリア人騎手が、数日前に終幕を迎えたモスクワ国際障害飛越競技大会において、めざましい成果を達成した。　　 　　 同選手権において行われた障害物最大高145cmグランプリ選手権で、ブシュラー・アサド選手が優勝、シャーム・アサド選手が2位、ライス・アリー選手が3位を獲得した。　　 　　 さらに、アーヤ・ハムシ 全文をよむ

■シリア代表選手ムハンマド・ハーリド・ムハンマドが陸上競技で5位を記録　　 　　 【東京：シリア国営通信】　　 　　 シリア代表特別選手団のムハンマド・ハーリド・ムハンマドは、日本の首都東京で開催されているパラリンピックにおいて陸上競技やり投げ種目に出場し、5位を記録した。　　 　　 ムハンマドはやり投げ種目で44.60mの記録を達成した後、5位を獲得した。　　 　　 シリア代表特別選手団からはファーティマ・ハサンとヌーラー・バッドゥールも東京パラリンピックに参加している。二人はパワーリフティン 全文をよむ

■シリア代表選手ファーティマ・ハサンがパワーリフティング競技で6位を獲得　　 　　 【東京：シリア国営通信】　　 　　 シリア代表特別選手団のファーティマ・ハサンは今日、日本の首都東京で開催されているパラリンピックにおいてパワーリフティング競技に出場し、6位を獲得した。　　 　　 ハサンは同競技の女子61キロ級に出場し、97kgを挙げることに成功した。その際肩を負傷したにもかかわらず、6位を記録した。　　 　　 昨日には、ヌーラー・バッドゥールもパワーリフティング競技に出場し、8位を記録していた 全文をよむ

■選手3人を含むシリア代表特別選手団が東京パラリンピックに参加　　 　　 【東京：シリア国営通信】　　 　　 シリア代表特別選手団が出場するパラリンピックが、今月24日から東京にて開催される。　　 　　 シリア代表特別選手団は以下のメンバーで構成される。アブドゥッナースィル・カルクー・ジャースィム（選手団団長）、ジャマール・アリーウィー（コーチ）とファーディー・ファハーム（コーチ）、ムハンマド・ハーリド・ムハンマド（陸上）、ヌーラー・バッドゥール（パワーリフティング）、ファーティマ・ハサン（パワ 全文をよむ

■アラブ卓球選手権でシリア代表チームが金メダルを獲得　　 　　 【アンマン：シリア国営通信】　　 　　 女子卓球のシリア代表チームは今日、現在ヨルダンの首都アンマンで開催されているアラブ卓球選手権においてエジプト代表チームに3対1の成績で勝利を収めたことにより、金メダルを獲得した。　　 　　 シリア代表チームはグループ内のリーグ戦において首位を獲得し、準決勝でヨルダン代表チームに3対1で勝利した後に決勝に出場していた。　　 　　 シリア代表チームはヒンド・ザーザー、イナーナー・クルディーヤ、ナー 全文をよむ

■東京オリンピックにおける銅メダル獲得を評価され、ウエイトリフティングのマアン・アスアド選手にスポーツ勲章が授与される　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 一方、オリンピックの英雄であるアスアドは、今回の成果がシリアのスポーツ界にとって非常に重要であることを明らかにし、それが「次なるオリンピックに備えるための後押しとなる」と述べた。続けて以下のように述べた。「特に、私が競技を行っているウエイトというのは、し烈な争いが起き、多くの世界レベルの選手が出場する重量級ウエイトである。そこ 全文をよむ

■東京オリンピックにおける銅メダル獲得を評価され、ウエイトリフティングのマアン・アスアド選手にスポーツ勲章が授与される　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 東京オリンピックにおいて達成した業績や、最大級のスポーツイベントにおいてシリア国旗を掲げたことが評価され、今日、オリンピックのウエイトリフティング109kg超級の銅メダリストであるマアン・アスアド選手が表彰された。表彰式は、ダマスカスのジャラースポーツ都市で開催され、当局、スポーツ、メディアの関係者らの出席のもとで行われた。　 全文をよむ

■東京オリンピックでシリアの不死鳥が生まれる...マアン・アスアド選手がオリンピック銅メダルを獲得　　 　　 エジプトのジャーナリストであるムスタファー・ジュムア氏は以下のように評した。「我々は親愛なるシリアが2004年ぶりにオリンピック銅メダルを獲得したことを誇りに思う。シリアの様はまるで、人類が（シリアの）挑戦、進化、情熱から教訓を得られるよう、炎の灰燼から現れた不死鳥のようではないか」。　　 　　 チュニジアのジャーナリストであるムアズ・ブー・ラヒーヤ氏が評したところによると、「シリア人ウ 全文をよむ

■東京オリンピックでシリアの不死鳥が生まれる...マアン・アスアド選手がオリンピック銅メダルを獲得　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 シリアのウエイトリフティング選手マアン・アスアドは、東京オリンピックに出場するシリア代表団が何の成果も達成することなく祖国に帰ることを良しとはしなかった。彼はシリア選手団にとってのオリンピック最後の場となる選手権に出場し、ウエイトリフティング109キロ超級種目で銅メダルを獲得した。　　 　　 英雄アスアドは、リオデジャネイロ・オリンピックにおける 全文をよむ

■バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 シリア卓球協会のバッサーム・ハリール会長は「ザーザーが最年少選手としてオリンピックへ出場したという事実はそれだけで功績である」との見解を述べた。また同氏は、同じ協会が「ザーザーが求められる技術・技能レベルをもって次なるオリンピックにたどり着くことを保証し、彼女がメダルを争うことができるように、彼女のスキル向上を目的とした国内・海外のトレーニング合宿（の実施）のような特定の戦略に 全文をよむ

■バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式　　 　　 【ダマスカス：シリア国営通信】　　 　　 東京オリンピックに出場した後、日本の首都から帰国したシリアの卓球選手ヒンド・ザーザーは、ウマイヤド広場にある放送・テレビ総合局の前でバラの花束、家族からの抱擁、歓喜の叫びを受けとった。　　 　　 弱冠12歳の少女はウマイヤド広場に到着した際、多くの家族、友人、同僚アスリート、そして国営メディアが自らを待ち受けていことを確認し、喜びの涙を抑えることができなかった。　　 　　 彼女 全文をよむ

■「オリンピックの抱擁」...シリア紛争はマースー兄弟を離別させたのか？　　 　　 【アル・フッラ：AFP通信】　　 　　 シリア人たちは、自国の選手がこれまでのオリンピック参加の歴史のなかで獲得してきた計3つのメダルという壁を打ち破るという夢とともに、東京オリンピックに突入した。またシリアにとっての最後のオリンピックメダルは、17年前にあたる2004年にアテネで獲得したものである。　　 　　 シリアは、男子選手5人と女子選手1人によって構成される小規模な代表チームを有している。選手の内訳はマジ 全文をよむ

■チュニジア水泳代表の若手アフマド・ハフナーウィー選手が東京オリンピックでアラブ人最初の金メダルを獲得　　 　　 【東京:本紙】　　 　　 東京オリンピック水泳競技のメダルをかけた試合の初日、チュニジアのアフマド・ハフナーウィー選手が予期せぬ大きな驚きをもたらした。同選手は400m自由形で金メダルを獲得した。一方日曜日にはアメリカのチェース・ケイリシュ選手が男子個人400mメドレーで同じく金メダルを獲得した。　　 　　 18歳の水泳チュニジア代表アフマド・ハフナーウィー選手は決勝進出者のなかで最 全文をよむ

■「オリンピックの抱擁」...シリア紛争はマースー兄弟を離別させたのか？　　 　　 【アル=フッラ：AFP通信】　　 　　 東京で開催されているオリンピックでのシリアの物語は、同大会における最年少選手であるヒンド・ザーザー（12歳）の敗退によって終わりを迎えることはなく、それは2人の兄弟によって再び脚光を浴びることとなった。その兄弟のうちの1人はシリア国旗の下で、もう1人は難民選手団メンバーとしてオリンピックに出場している。　　 　　 ムハンマドとアラーウのマースー兄弟の写真は金曜日（7月23日 全文をよむ

■ 東京五輪でシリア人兄弟が再会、1人は自国の代表、そしてもう1人は難民選手団メンバーとして出場（写真）　　 　　 【本紙】　　 　　 東京五輪の開会式でシリア人の兄弟が再会した。1人は自国であるシリアの代表として、もう1人は五輪旗のもとで難民選手団のために出場した。　　 　　 CNNのウェブサイトに掲載された内容によると、兄弟であるムハンマド・マースーとアラーウ・マースーが開会式で抱き合った瞬間を捉えた写真がSNSを通じて多くの人々の共感を集めた。トライアスロン選手であるムハンマド・マースーは 全文をよむ

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する　　 　　 【FilGoal：イスラーム・アフマド】　　 　　 アラーウは難民の旗の下で競技に参加することについて次のように語った。「世界の多くの人々は、難民を問題として捉えることをやめ、彼らを多くを克服した実在の人間として認識しなくてはならない」。　　 　　 一方、自身の母国以外を代表することを拒否したムハンマドは次のように語った。「私は彼らに対し、たとえ彼らが私に（他国を代表する）可能性 全文をよむ

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する　　 　　 【FilGoal：イスラーム・アフマド】　　 　　 2015年10月には、シリアにおける紛争の激化によりトレーニング施設が被害を受けた。そこでマースー兄弟は同国を去ることを決意した。　　 　　 ムハンマド・マースーはウェブサイト「BeinSports」に対して次のように述べ、自身の今までの行程を明らかにした。「シリアからレバノンに発ち、その後トルコへ、そしてトルコからギリシャへ向 全文をよむ

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する　　 　　 【FilGoal：イスラーム・アフマド】　　 　　 オリンピック旗とオリンピック国歌に従うチームであるオリンピック難民選手団という名称は、2016年リオデジャネイロオリンピックで初めて登場した。　　 　　 この選手団は当時シリア、南スーダン、コンゴ民主共和国、エチオピア出身の選手たちによって構成されていた。また2016年に10人であった総メンバー数は2020年東京オリンピックでは 全文をよむ

■柔道アルジェリア代表のヌーリーン選手が「占領国」イスラエル代表選手との対戦が決定したのちオリンピック出場を辞退　　 　　 【東京：シリア国営通信】　　 　　 アルジェリアのファトヒー・ヌーリーン（フェティ・ヌリン）選手は、組み合わせ抽選会によって柔道種目2回戦で占領国イスラエルの選手と対戦することが決定したのち、東京2020オリンピックへの出場を辞退することを正式に発表した。　　 　　 柔道アルジェリア代表チームのアンマール・ビン・ハリーフ（アマル・ベニクレフ）コーチは「彼らは敵との国交正常化 全文をよむ

■東京オリンピック開会式でシリア国旗を掲げるのは馬術のアフマド・ハムシュー選手　　 　　 【シリア国営通信：ハナー・サックール】　　 　　 シリア・オリンピック委員会は、今月23日に開催される2021年東京オリンピックの開会式でシリア国旗を掲げる選手として、馬術のアフマド・ハムシュー選手を選出した。　　 　　 ハムシュー選手の選出は、馬術競技が世界規模で得ている高い立場や、同選手が近年勝ち取った複数の成果・選手権を考慮したうえでなされた。　　 　　 ハムシュー選手は報道声明の中で、「いかなる機会 全文をよむ

■シリア代表団の2021年東京オリンピック出場日程　　 　　 【シリア国営通信：ムハンマド・ハーティル】　　 　　 シリア・オリンピック委員会は、今月23日に日本の首都で開催される東京オリンピックにシリア選手団が出場する日程を明らかにした。　　 　　 シリア・オリンピック委員会のナースィル・サイード会長は本紙への声明の中で、東京オリンピックに出場するシリア代表団が選手6名を含む16名のメンバーによって構成されることを明らかにした。　　 　　 まずは今月24日に卓球トーナメントに出場するヒンド・ザ 全文をよむ

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー　　 　　 【シリア国営通信：ムハンマド・ハーティル】　　 　　 チーム戦における勝敗は5ゲーム制による優勢に基づいて決定され、その内訳はシングルス4試合とダブルス1試合である。トーナメントは今月の24日に開始する。　　 　　 2009年にハマーで生まれたザーザーは、2014年に卓球を始め、県クラブでプレーを続けた。2015年にはU-12カテゴリーで2位を獲得し、2016年と2017年 全文をよむ

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー　　 　　 【シリア国営通信：ムハンマド・ハーティル】　　 　　 ザーザーは、東京オリンピックにはメダリストや世界的なタイトルを有するベテラン選手たちが存在し、これは明らかにニューフェイスにとっての状況を困難にしていることから、東京オリンピックにおける試合が非常に厳しいものになるとみている。しかし彼女は、シリアにおけるスポーツの姿を反映する素晴らしいパフォーマンスを見せるための努力を惜 全文をよむ

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー　　 　　 【シリア国営通信：ムハンマド・ハーティル】　　 　　 ヒンド・ザーザーのストーリーはハマーの街から始まり、ダマスカスの県クラブを経由し、卓球のシリア代表チーム選ばれることで輝きを見せ始めた。ザーザーは地元で成果を出し、すべての部門における国内選手権を総なめにし、西アジア選手権で金メダルを獲得した後、最年少選手として東京オリンピックにおける記録を打ち立てた。　　 　　 ザーザ 全文をよむ

■東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たちが野望を抱く　　 　　 【シリア国営通信】　　 　　 走高跳のマジド・ガザール選手は、世界中の選手たちが待ち望んでいるイベントにおいては、陸上競技は簡単なものとはならないだろうと述べた。しかし彼は同時に、世界中のスポーツ活動に影響を与えたコロナ禍によって、海外イベント参加やキャンプトレーニングの停止といった数々の障害が準備段階で生じていたにもかかわらず、結果を成し遂げるための努力を怠っていないことを示した。　　 　　 ウェイトリフティングのマ 全文をよむ

■東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たちは野望を抱く　　 　　 【シリア国営通信】　　 　　 2021年東京オリンピックへ参加するシリアの英雄たちの目は、この大規模なスポーツイベントに参加し、シリア国旗が表彰台の上へと掲げられるという名誉ある偉業を実現することを強く見据えている。　　 　　 今月23日に開幕するオリンピックへの出場権を持つ選手らは、ヒンド・ザーザー（卓球）、マジド・ガザール（陸上競技）、アフマド・ハムシュー（馬術）、マアン・アスアド（ウェイトリフティング）、ムハンマ 全文をよむ

■カタールとFIFAが2022年ワールドカップのセキュリティ運用文書を承認　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 アンサーリー少将は「FIFAとのセキュリティ運用について描いた文書への署名を実現させたことはワールドカップの成功のために、そしてこの大会の開催におけるすべての関係者にとって重要な功績です。我々保安安全委員会は大会の保安と安全に関係するすべてのパートナーとの共同協力に満足しており、その最前線にはワールドカップのセキュリティ運用を履行するための戦略的パートナーとしての国際サッカー連盟（F 全文をよむ

■カタールとFIFAが2022年ワールドカップのセキュリティ運用文書を承認　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 「2022年カタールFIFAワールドカップ保安安全委員会」は、カタールの首都ドーハ市内の内務省本部にて、国際サッカー連盟（FIFA）とともに、ワールドカップ期間中のセキュリティ運用を描いた文書の最終承認に署名した。　　 　　 この文書では同大会の保安安全委員会、FIFA、伝送と遺産の最高委員会、2022カタールFIFAワールドカップパートナーシップによって共同開発された、大会のセキュ 全文をよむ

■アフリカのジャーナリストらが2022年カタールW杯への反対キャンペーンに関連するメディアの煽動におけるUAEの疑わしい役割を暴露　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 アフリカのジャーナリストの上層部による会議の開催と同時に署名された声明のなかで、署名者たちはアブダビの疑わしい動き、またアフリカのジャーナリストたちを本来の基本的業務からかけ離れた活動に引きつけたうえ、外国の当事者たちによって操られる駒に変えようと試みたことを批判した。　　 　　 国際ジャーナリスト連盟の責任者らは、「アフリカ 全文をよむ

■アフリカのジャーナリストらが2022年カタールW杯への反対キャンペーンに関連するメディアの煽動におけるUAEの疑わしい役割を暴露　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 アフリカ諸国のジャーナリスト代表団は、カタールがホストを務める2022年サッカーワールドカップに反対する声明を発表し同大会に反対するキャンペーンを立ち上げるよう、アフリカ大陸のジャーナリスト諸組織を操作しようとしたとして、UAEを非難した。　　 　　 ジャーナリストたちが激しい言葉とともに発表し、本紙がそのコピーを入手した声明 全文をよむ

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか？　　 　　 【本紙：ハフィーズ・ダラージー】　　 　　 しかし、コロナ流行の継続が今後、大衆に影響してくることは確かである。「カタール航空」はパンデミックの時代において、世界でもっとも活発な会社であり続けている。今月末から来月7月末にかけて、住民や訪問者に対する外出禁止令と隔離措置の（段階的）緩和が発表された後、多くの訪問者がカタールに入国できるようになる可能性がある。この緩和措置は、同国におけるワクチン接種済の住民の数が増 全文をよむ

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか？　　 　　 【本紙：ハフィーズ・ダラージー】　　 　　 （アフリカ）大陸連盟は、W杯および全ての国際大会の予選を管理しているFIFAとの調整なしに、単独で予選試合の延期を決定することができない。しかし、開催国の了承を得ることなく、国際大会の日程およびW杯の延期を決定することは許されている。こうして、カタールの準備の度合いがどうであれ、あるいは同国にとってのW杯に関する全プロジェクトの完成がいかに間近であろうが、全てはウイルス 全文をよむ

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか？　　 　　 【本紙：ハフィーズ・ダラージー】　　 　　 一方、欧州サッカー連盟は同じく2年ごとにヨーロッパ・ネイションズカップを開催することで、より多くの放映権収入やチケット販売実績を実現し、また同連盟が被った損害を補填しようと試みている。同連盟は代表チーム同士の試合に集中し、ビッグクラブが望んでいるヨーロッパ・スーパーカップの計画を頓挫させようと尽力している。　　 　　 次期W杯の延期に関しては、それによってインファンティ 全文をよむ

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか？　　 　　 【本紙：ハフィーズ・ダラージー】　　 　　 2021年6月初旬に予定されていたW杯アフリカ地域予選の開始日程が9月初旬まで延期されたのは、コロナ流行の影響による健康上の理由、またアフリカの一部の国々が試合を主催するにあたっての困難が存在するためである。さらに南アメリカ地域、アジア地域、および北中米・カリブ海地域のW杯予選の開始も同じ理由で延期されるという事実は、カタールで予定されている同杯決勝戦が2023年11月 全文をよむ

■アルジェリアのスター、リヤード・マフリズの栄誉に対するもっとも顕著な反応　　 　　 【本紙】　　 　　 アルジェリア代表のリヤード・マフリズ（リヤド・マフレズ）は、所属チームであるマンチェスター・シティがタイトルを獲得したイングランドサッカー協会のカップ戦（以下FAカップ）の決勝戦において最優秀選手賞を受賞した。このタイトル獲得は、同チームが日曜日にトッテナム相手にクリーンシートで勝利を収めたことによるものであった。　　 　　 マフリズは試合中の輝きと、自身が所属するチームによる4年連続のFA 全文をよむ

■カタール：2022年ワールドカップのスタジアム建設作業が予定より早まる　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 アラブ世界および中東で初めて開催される2022年カタールワールドカップの開幕まで600日を残し、大会開催に伴うスタジアム建設やインフラ整備の作業は予定より早く進捗している。　　 　　 カタールは全8つのスタジアムのうち4つの準備が完了したことを発表した。その後、同国のワールドカップ主催にあたっての準備を担当する伝送と遺産の最高委員会は、今年中にさらにアル＝バイトスタジアム、アル＝サマー 全文をよむ

■アルジェリア、モロッコを下しハンドボール世界選手権を白星発進…テブン大統領はツイッターでコメント　　 　　 【カイロ：本紙】　　 　　 現在エジプトで開催されているハンドボール世界選手権の予選ラウンドグループFで、アルジェリア代表がモロッコ代表に24対23の劇的な勝利を収めた。　　 　　 前半はモロッコ代表が素晴らしいパフォーマンスを見せ、ゴールキーパーのヤースィーン・イドリースィーがペナルティスローを三度止めて優位に立ち、同国代表が15対8とリードして終えた。　　 　　 後半は両チームの間で 全文をよむ

■「ビッグラミー」がボディビルディングでMr.オリンピアのタイトルを獲得　　 　　 【ドゥアー・バドル】　　 　　 「ビッグラミー」の愛称を持つエジプト人のマムドゥーフ・スィビアイー選手が、米国のフロリダ州オーランドで現在開催されているMr.オリンピア2020で優勝した。　　 　　 ビッグラミーは決勝で、これまでに7回タイトルを獲得したアメリカ人のフィル・ヒース選手やイランの英雄であるハーディー・チョーパン選手、前年王者のブランドン・カリー選手、オランダ人のウィリアム・ボナック選手などをはじめと 全文をよむ

■アフリカンカップでの栄冠その後…国際的な新聞の数々がアル・アハリの歴史的な勝利を称賛　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 一方、世界で最も著名なサッカー紙であるフランスの「フランス・フットボール」は、南アフリカ出身のピッツォ・モシマネコーチが「ザマーレクに対するアル・アハリの幸運のお守り」であることが証明されたと述べた。この見解の背景には、モシマネ氏が4年前に地元南アフリカのチームであるサンダウンズのコーチを務めていたころ、ミート・アカバの子供たち（訳注：ザマーレクの選手たちの意）を決勝で 全文をよむ

■アフリカンカップでの栄冠その後…国際的な新聞の数々がアル・アハリの歴史的な勝利を称賛　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 国際メディアは、エジプトのサッカークラブであるアル・アハリの業績にスポットライトを当てた。これは同クラブが金曜日の夜、カイロ国際スタジアムで開催されたアフリカチャンピオンズリーグの決勝にて、カイロのライバルチームであるザマーレクに2対1で歴史的な勝利を収めたことを受けてのことである。　　 　　 「アフリカの女王」と称されるこの栄冠は過去7年間アル・アハリの本拠地である「 全文をよむ

■トルコの3発の弾丸がロシアの堅い守りを破る　　 　　 【n.p.: 本紙】　　 　　 UEFAネーションズリーグ第5節にて、トルコの3発の弾丸がロシアの堅い守りを打ち破った。　　 　　 ロシアのウェブサイト『ロシア・トゥデイ（RT）』の報道によると、サッカーのトルコ代表はホーム戦でロシア代表に3対2で勝利を収めた。　　 　　 ホームでトルコの3選手ケナン・カラマン、ジェンギズ・ウンデル、ジェンク・トスンはそれぞれ26分、32分、52分（PK）にゴールを決めた。　　 　　 ロシア代表の勝ち点は8 全文をよむ

■スイス司法当局はパリ・サンジェルマン会長であるカタール人ナースィル・ヒライフィー氏の汚職容疑を無罪とする　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 10日間続いた裁判は終了し、バルク氏は執行猶予付き懲役刑120日の判決を受け、同時にFIFAに対して175万ユーロの支払いを命じられた。　　 　　 ヒライフィー氏は裁判後の発表にて、出された判決が自身の無実を明らかにしていると述べた。　　 　　 同氏は「私に対して4年間にわたって実施され、基本的な事実群と法律を無視した継続的な（捜査）キャンペーンが終了 全文をよむ

■スイス司法当局はパリ・サンジェルマン会長であるカタール人ナースィル・ヒライフィー氏の汚職容疑を無罪とする　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 スイス司法当局は、パリ・サンジェルマンのオーナーであり「beIN Sports」グループの会長でもあるカタール人のナースィル・ヒライフィー氏が、同氏に対して提起されたすべての容疑において無罪となったことを発表した。　　 　　 本紙が接触した司法筋によると、スイス司法当局はヒライフィー氏に対してかけられた容疑が根拠に基づいたものではなく、容疑を裏付ける証 全文をよむ

■チュニジアの「オリンピック・ベジャ」は選手28人のコロナ感染を発表　　 　　 【チュニス：アナトリア通信】　　 　　 チュニジアのサッカーチーム「オリンピック・ベジャ」のシャーキル・ミフターフ監督は土曜（26日）、2日間に渡る検査の実施後、チームに所属する選手28人のコロナウイルス感染を発表した。　　 　　 ミフターフ監督は、「昨シーズン終了時にプレミアリーグ（1部リーグ）に昇格した我々のチームは、一昨日木曜日に選手4人に嗅覚の消失と高熱の感染症状が見られた後、コロナウイルスへの感染を確認した 全文をよむ

▪️アブデラマン・サンバ（カタール）：400mハードルの銅は自身のキャリアの真のスタート　　 　　 【ドーハ：本紙】　　 　　 カタールのランナー、アブデラマン・サンバは、10月6日までドーハで開催されている世界陸上競技選手権大会の400mハードルで銅メダルを獲得したことに喜びを表しつつ、これが自身のキャリアの真のスタートであると表現した。　　 　　 サンバが勝利後の記者会見で述べたことによれば、カタール・オリンピック委員会のシャイフ・ジャウアーン・ビン・ハマド・アール・サーニー委員長がハリーフ 全文をよむ

■スーダン初の女子サッカーリーグ、本日開始　　 　　 【ナフラ・マジュズーブ：ハルツーム：本紙】　　 　　 “国際審判”　　 　　 国際審判のラマーズ・ウスマーン氏は女性たちが活動を行っているが、新たなルール改定ついて、特に審判のルールの面に関する十分な知識を欠いていると指摘した。さらに、ウスマーン氏は審判が試合中に下す決定を理解するために、各選手がルールを認知する重要性を指摘した。　　 　　 さらに、同氏は「リーグの実施は、彼女たちが活動を行う絶好の機会であり、特に彼女たちはちょうど2015年 全文をよむ

■スーダン初の女子サッカーリーグ、本日開始　　 　　 【ナフラ・マジュズーブ：ハルツーム：本紙】　　 　　 ミルファト・フセイン委員は、この件に関する本紙インタビューにて、これまでに女子サッカーが直面してきた幾つもの困難があったことを認めた。そして、スーダンサッカー協会の基本原則として、協会に女性のポジションを用意したこと、そしてそれが、他の何よりも女性の女子サッカーの活動に熱心にさせたのだと明らかにした。加えて、同委員は、バシール政権が排除されてからにこの国で起きた変化が起きている状況、理解や 全文をよむ

■スーダン初の女子サッカーリーグ、本日開始　　 　　 【ナフラ・マジュズーブ：ハルツーム：本紙】　　 　　 一方、スーダンサッカー協会の会長は本紙に対し、「自分が会長就任の為に帰国する以前に、女子サッカー向けに巨額の資金が寄せられていたが、それがどこに行ったのかは知らない」と語った。 　　 　　 資金の口座振替が錯綜する中、シャッダード会長は、その資金がカイロにあるスーダンサッカー協会の事務所に渡っていたことを、最近になって知った。エジプトの銀行が居住者ではないためスーダンサッカー協会の口座開 全文をよむ

■スーダン初の女子サッカーリーグ、本日開始　　 　　 【ナフラ・マジュズーブ：ハルツーム：本紙】　　 　　 　　 “スーダン女子リーグ”　　 ハルツームのコリンシア・ホテルでの式典にて「スーダン女子サッカーリーグ」と銘打たれた女子サッカー初の公式試合の開催が、月曜日(9月30日)に発表された。リーグには国内の9つの協会から21チームが参加する。　　 　　 スーダンのワラーア・イサーム・ブーシー青年・スポーツ大臣は式典でのスピーチにて、「今日は歴史的な日だと言える。女子チームが、抑圧的な状況の中で 全文をよむ

■スーダン初の女子サッカーリーグ、本日開始　　 　　 【ナフラ・マジュズーブ：ハルツーム：本紙】　　 　　 スーダン女子サッカーリーグに関する発表をスーダンの女子サッカー選手たちは胸を躍らせながら待っていた。女子リーグは、スーダンサッカー協会管轄の女子サッカー委員会の産物であり、また同委員会の昨今の努力の賜物であり、パラダイムシフトといえる。というのも、女子リーグ発足を目指す活動は、多くの障害に直面してきたのだ。その最たる例が、サッカーをする女性たちの昨今の運動に対する前政権の反対、家族の圧力、 全文をよむ

■アル・ワフダがハンドボール世界選手権の準決勝進出　　 　　 【アル・アフサ：アブドゥッラー・ジャムア】　　 　　 ハンドボール・サウジアラビア代表のアル・ワフダは、ハンドボール世界選手権「スーパー・グローブ」でブラジル代表チーム・タウバテに30対26で見事勝利し、準決勝出場への切符を手にした。準々決勝は今週火曜日に東部州のグリーンホールにて行われた。　　 　　 試合中のプレーを鑑みると、アル・ワフダはしかるべき初戦勝利を収めた。試合前半はフセイン・スィヤード、アリー・ゼイン、マフディー・サーリ 全文をよむ

■カーラバがエジプトのスポーツ界に新たな危機を招く　　 　　 ザマレク（エジプトのプロサッカークラブ）のMFマフムード・アブドゥルモネイム・カーラバは、エジプトのスポーツ界、具体的にはクラブ・ホワイト（ザマレクのチームカラー）に大きな危機を招いた。というのも、彼は理由もなくトレーニングを止め、ザマレクとの関係を切ると発表したのだ。同氏は「白い要塞（ザマレク）」との公式契約を履行しないと主張している。ザマレクのモルタダ・マンスール会長は、カーラバを出場停止処分にし、現在の夏季移籍期間中にカーラバが 全文をよむ

エジプト：サイーフ・イーサー代表がテコンドー大会で銀メダルを獲得―ユニバーシアード　　 　　 ■サイーフ・イーサーが銀メダルを獲得：テコンドー　　 　　 【カイロ：本紙】　　 　　 テコンドーのエジプト代表サイーフ・イーサー選手は、7月3日から14日までイタリアのナポリで開催されているユニバーシアード大会での80キロ級試合において銀メダルを獲得した。　　 　　 イーサー選手は、決勝戦において金メダルのカン・ミヌ選手に敗北し銀メダルを獲得した。　　 　　 イーサー選手はチーム代表コーチであるムハン 全文をよむ

危機に瀕するアフリカサッカー…ネイションズカップ前に評判を落とす（2）　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ファトヒー】　　 　　 アフリカ大陸を渦中に引きずり込んだ2つ目の危機は、アフリカサッカー連盟（CAF）が今回のアフリカネイションズカップの決勝後に、チュニジアで行われたエスペランス（チュニジア）とウィダード・カサブランカ（モロッコ）によるチャンピオンズリーグ決勝の（2試合のうちエスペランスの）ホームゲームの再試合を、中立地にて行うと決定したことだった。なお、モロッコで行われた（エスペランスの 全文をよむ

危機に瀕するアフリカサッカー…ネイションズカップ前に評判を落とす（1）　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ファトヒー】　　 　　 今年6月21日から7月19日までの期間にエジプトで開催されるサッカーアフリカネイションズカップの開幕前にアフリカサッカーの真価が問われている。ここ最近の数々の事件によってその評判を大きく落としているのだ。　　 　　 物議をかもす展開の中で、アフリカサッカー連盟（CAF）のアフマド・アフマド会長は、今年4月に同会長の決定により解任されたエジプトのアムル・ファフミー前CAF 全文をよむ

■「コンピューターゲーム」の最終予選で、本日３２人が争う。　　 　　 【ダンマーム：ハーニー・バーシャー】　　 　　 今日、スポーツ庁主催のEsports選手権大会が幕を閉じる。同大会は、大会運営委員長兼サウジアラビア・オリンピック委員会会長のトゥルキ―・シェイフ氏の支援と関心の下、木曜日にダンマームにあるグリーン・アリーナで開幕した。　　 　　 選手権には、２万１５８０人から選ばれた１０２４人の選手が出場する。参加者は、下は１３歳から様々な年齢層がいる。選手は、トーナメント方式によって「FIF 全文をよむ

■アル・アハリとエスペランスがアフリカ王者の称号をかけたクライマックスへ　　 　　 【カイロ : ムハンマド・ファタヒー】　　 　　 アラブの大衆の注目が今日（２日金曜日）エジプトのアレキサンドリアにあるボルグ・エル・アラブ・スタジアムに集まっている。そこはCAFチャンピオンズリーグの決勝戦の舞台となり、エジプトのアル・アハリがアウェイのチュニジアのエスペランス・チュニスを迎え撃つ。アル・アハリはアルジェリアのESセティフを下し、同大会史上12回目となる決勝にコマを進めた。一方エスペランスはアン 全文をよむ

■「アムネスティ―・インターナショナル」がナダルとジョコビッチにサウジアラビアでのエキシビジョンマッチに参加しないよう呼びかける　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 イギリスの『タイムズ』紙は18日、複数の人権団体がスペイン人でテニスの世界ランク1位のラファエル・ナダル選手とセルビア人のノバク・ジョコビッチ選手に対して、今年12月にサウジアラビアで開催されるエキシビジョンマッチに参加しないよう警告をした、と報じた。これは、サウジアラビアがこのエキシビジョンマッチを国のイメージ回復のための一種 全文をよむ

エジプト：サッカーに大統領が介入　　 　　 ■シーシー大統領、ムハンマド・サラーハ選手とエジプトサッカー協会の危機解消に干渉　　 　　 【カイロ：本紙】　　 　　 エジプト議会のムハンマド・ファラジュ・アーメル青少年スポーツ委員会委員長は昨日、アブドゥルファッターフ・シーシー大統領がエジプト代表チームのスターであるムハンマド・サラーハ選手をめぐる危機を早急に解消する指示を直ちに発行したと述べた。同選手の写真の商業広告での使用をめぐってムハンマド・サラーハ選手の弁護士とエジプトサッカー協会の間で激 全文をよむ

■イラク代表はバーレーン戦での強いスタートを望む　　 　　 【クウェート：AFP】　　 　　 イラクのサッカー代表チームは今日（土曜日）、良いスタートを切れるよう目指している。今日イラクチームは、第23回目ガルフ・カップ・グループBの第一ラウンドで、バーレーン代表チームと対戦する。ガルフ・カップは1月5日まで続く。一方、ガルフ・カップでの初の勝利を達成するという野望を抱くイエメン代表を考慮してか、カタルが優勝タイトル防衛のために初戦から勝つことが強く推されているようだ。　　 　　 イラク代表チー 全文をよむ

■南レバノン県都、平和と発展のために走る　　 　　 【ベイルート：本紙】　　 　　 南レバノンの都市サイダは、パレスチナ難民キャンプのアイン・ヘルワで先日起きた戦闘*による混乱（それは、数年前のアフマド・アシールと彼の武装組織の事件**以来のものであった）の後、歓喜を取り戻した。「発展と平和のために走ろう」というスローガンのもと国際マラソンが開催され、17400人もの人々が参加したのだ。参加者の中には、レバノン、ケニア、エチオピア、モロッコ、アルジェリア、エジプト、ヨルダン、イラク、そしてシリア 全文をよむ

■今宵、アハリーとマスリー両チームが「ラマダーンの夜」に、リーグで多くのゴールを狙う　　 　　 【本紙：ムハンマド・ムフタール】　　 　　 　今夜9時45分、アハリークラブがアレキサンドリアのボルグルアラブスタジアムにて、リーグ第24週のマスリークラブとの延期試合を行い、新しい「ラマダーンの夜」に突入する。　　 　　 　アハリーは総得点が71点で首位を占める一方、アル・マスリーは49点で4位に位置している。　　 　　 　試合を運営している審判委員会は審判員として、国際審判員ジハード・ジャリーシャ 全文をよむ

■ムルスィー選手、ザマレク退団を求める　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ファトヒー】　　 　　 ザマレクでフォワードを担うバースィム・ムルスィー選手は、翌1月の冬季移籍期間のうちに同クラブから退団することを要求した。これに先立ち、クラブ経営陣はムルスィー選手の活動停止を発表、その理由をムルタダー・マンスール会長との不和によりザマレクを離れたポルトガル人のフェレイラ元監督に、同選手が同情を寄せたためだとした。　　 　　 ムルスィー選手はTwitterでクラブ経営陣には受け入れられない内容のつぶやき 全文をよむ

■アボリダ氏、ワールドカップのアフリカ枠増加を検討　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ファトヒー】　　 　　 エジプトのハーリド・アブドゥルアズィーズ青年・スポーツ相は、一昨日（10月21日）、国際サッカー連盟（FIFA）執行委員会のメンバーであるハニー・アブー・リーダ氏とアフリカサッカー連盟（以下CAF）執行委員の同席の下、FIFA会長代理を務めるカメルーンのイーサー・ハヤトウ氏を歓迎した。　　 　　 　同相は、特に2011年1月の革命以来、エジプトのスポーツ界が困難に直面している中、ハヤトウ氏 全文をよむ

■ザマーレクがガーベルのボルドー移籍に300万ユーロを要求　　 　　 【カイロ：ムハンマド・ファトヒー】　　 　　 エジプト・プレミアリーグ「ザマーレク」のアフマド・ムルタダー・マンスール理事は、「ミッドフィルダーのオマル・ガーベルが、フランスのFCジロンダン・ボルドーに移籍することに、300万ユーロで合意すると決定した」と述べた。　　 　　 同理事は、「「白」クラブ（ザマーレク）は、300万ユーロの金額が、ガーベル選手の技術や能力に鑑みて、大きなものではないと判断した。むしろ、ヨーロッパのスタ 全文をよむ

■サウジ・スーパーカップはアル＝ヒラールがアン＝ナスルを下し優勝　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 アル＝ヒラールのギリシャ人監督、ギオルゴス・ドニスは、彼のチームの見せた規律が、同チームを今年で三回目となるサウジ・スーパーカップの優勝へと導いたと語った。アル＝ヒラールは、ブラジル人プレーヤー、カルロス・エドュアルドのゴールで、宿敵アン＝ナスルを下した。ドニス監督は次のように語った。　　 　　 「我々のチームは試合に向けて良い準備ができていた。チームは規律が取れ、決勝に向けて精神的にも準備 全文をよむ

■アルジェリア：サッカー国内リーグ、外国人選手禁止に　　 　　 【アルジェリア：AFP通信】　　 　　 アルジェリア・サッカー連盟はこの冬の移籍期間より、外国人選手の契約を停止することを決定した。　　 　　 同連盟は決定の理由に「財政難により報酬を合法的に支払うことが困難であり、選手の報酬と移籍金の清算が不可能であること、そして一部の代理人と選手の間でプロ精神を欠く振る舞いがあったこと」を挙げた。　　 　　 同連盟は更にこのように述べた。　　 　　 「次の契約期間より外国人選手との契約は認められ 全文をよむ

■アジアカップで敗退したアラブはアフリカ勢の勝利を期待　　 　　 【メルボルン：ナースィル・タルヒー】　　 　　 今日、アラブ人の視線は、「アフリカのアラブ」を追うため、アフリカ大陸に向けられている。アジアカップでダードを発音する者（アラブ人）の代表が敗退したためだ。クウェート、オマーン、バーレーン、カタールはグループステージで去り、サウジアラビア、イラク、ヨルダンが決勝トーナメントのグループBとグループDに残っている。そして、チュニジアとアルジェリア代表は、今日はじまる赤道ギニアでの第30回ア 全文をよむ

■エジプト：見えず、聞こえず、話せずの少年8歳が水泳大会で金メダル　　 　　 【アフマド・アーミル・アブドゥッラー】　　 　　 世界的な著作家、ヘレンケラーを知らない者がいようか。目が見えず、耳が聞こえず、話すこともできない彼女の障害への挑戦は世界を驚かせた。では、エジプトの例を見てみよう。ムハンマド・ムハンマド・ハサンは８歳の少年である。彼は国内の二つの水泳大会で優勝し、観客を魅了、喜びで飛跳ねさせた。彼は見ることも、聞くことも、話すこともできないのである。　　 　　 しかし、全能なる主は、 全文をよむ

■アフリカサッカー連盟：モロッコはアフリカ・ネイションズカップ2015の主催を取り止め　　 　　 【カイロ：EFE】 　　 　　 アフリカサッカー連盟（CAF）は昨日（11日火曜日）、エボラ出血熱の流行を理由に開催延期の要請をモロッコから受け、アフリカ・ネイションズカップ2015のモロッコでの開催中止を発表した。大会は予定の日程通り他の国で開催予定であるが、開催地はまだ決定していない。　　 　　 CAFが発表した声明によると、大会実行委員会は昨日カイロ本部にて会議を開いた。来年1月17日から2月 全文をよむ

■サウジアラビア：馬術を習う女性の割合が70％に上昇　　 　　 【リヤド：ジャウハラ・フマイド】　　 　　 アラブ人たちは古くから馬術に熱中し、彼らのあいだの誇りとしてきた。彼らは幼いころから息子たちに乗馬と馬の世話の技術を教えてきた。それは馬術に携わることが彼らの生活の中で主要な役割であったということである。アラブ人の起源が馬とのつながりにあるとしても不思議はない。　　 　　 乗馬は男性の活動に分類されるが、アラブの古いことわざで女性は馬とつながりがある。馬術はもはや一方の粗野な性に独占される 全文をよむ

■サウジアラビア：ナッワーフ・ビン・ファイサル氏解任、後任にアブドゥッラー・ビン・ムサーイド氏を任命　　 　　 【リヤド：本紙】　　 　　 二聖モスクの守護者・アブドゥッラー・ビン・アブドゥルアジーズ国王は、昨日（木曜日）国王令を発布し、ナッワーフ・ビン・ファイサル王子を彼自身の意向に基づいて青年福祉庁長官の地位から解任し、また後任としてアブドゥッラー・ビン・ムサーイド王子を任命（閣僚級）した。　　 　　 ナワフ・ビン・ファイサル王子は1999年に青年福祉庁副長官の地位に就き、約12年間同職を務 全文をよむ

■ベツレヘムで第2回パレスチナ国際マラソン開催　　 　　 【ベツレヘム：サマー】　　 　　 西岸地区にあるベツレヘムで昨日（11日）、第2回パレスチナ国際マラソンが開催された。高等青年スポーツ会議とオリンピック委員会が「デンマーク」の「運動の権利（Right to Movement」組織やハムーダ投資グループや協力団体の援助を受けて主催した。　　 　　 マラソンは飼い葉桶広場を出発して飼い葉桶通りを通過し、分離壁、北部アイダ難民キャンプのミフターフ地区、エルサレム−ヘブロン主要道、ハディル町のバ 全文をよむ

■ヨルダン：サッカー選手に対して屈辱の叱責（しっせき）　　 　　 ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）は、ヨルダンのバーディア・サッカーチームのマネジャーの一人の写真を回覧した。彼は選手がチャンスを逃したことを叱責するために、自分の靴を若い選手たちの顔に向けて持ち上げている。　　 　　 奇妙な出来事は、ヨルダンのサッカー年少者リーグで発生した。これはバーディア・チームとワハダート・チームの試合中の奇妙な出来事で、スポーツとの関連はない。　　 　　 この「スナップショット」は、SNS上 全文をよむ

■アル=アフリー（アルアハリ）が今日、日本から帰国…アル=バドリー監督は選手を称え…サッカー委員会はコーチ陣の報告を待つ　　 　　 2012年12月18日『アル=アハラーム』　　 　　 【横浜：マフムード・サブリー】　　 　　 アフリカ王者のサッカーチームであるアル=アフリー（アルアハリ）の代表団が、クラブ・ワールド・カップへの参加を終えて、火曜日（18日）早朝、日本からカイロに帰国する。同チームは3位決定戦でメキシコのモンテレイに敗れ、4位に終わった。　　 　　 同チームは二回戦で、日本代表の 全文をよむ

■イラク：サッカー協会、ジーコに使節を派遣、バグダードへの帰還を待望　　 　　 2012年12月15日　土曜日　『サバーフ・ジャディード』　　 　　 【バグダード：ファラーフ・アン=ナースィル】　　 　　 イラクサッカー協会の公式スポークスマンであるナイーム・サッダーム氏は、協会がアシスタント・コーチのサンタナと通訳のサラーム・アル=ウバイディーを代表として派遣したことを確認した。それは、両二名がブラジルに赴き、当協会からの電報を携えてジーコ氏と面会するためだ。。これは、ジーコ氏を監督業務に復 全文をよむ

■サッカーのエジプトの代表チーム準々決勝へ　　 　　 2012年8月2日　木曜日　『アル=ハラーム』　　 　　 【カイロ：ハーティム・アッ=シャルビーニー】　　 　　 エジプトチームは、8月12日までロンドンで開催されるオリンピックのサッカーの準々決勝に進む。　　 　　 昨日（1日）、スコットランドのグラスコー市の「ハンブドンパーク」スタジアムで2つのチームを組み合わせた3つ目で最後のチームグループの試合である、ベラルーシとの試合で、エジプトは3対1で大勝利を収めた。　　 　　 エジプトのオリン 全文をよむ

■サウジアラビア:「リーム・サーキット」競技会、ライダーの死を悼んで中止　　 　　 2012年01月20日『アル=ハヤート』　　 　　 【リヤード:本紙】　　 　　 　リヤードにおいて「リーム・サーキット」主催の下行われた、「サウジアラビア・レーシング・フェスティバル」のトラックレース大会第3ラウンドで、オートレーサーのニダール・アル=サアディー（45）の運転するオートバイがコースの鉄柵に激突し、アル=サアディーは死亡した。　　 　　 　重傷のため、アル=サアディーはサウジアラビア赤新月社により 全文をよむ

■バルセロナFC、イラクにサッカー・スクールを設立　　 　　 2011年11月04日『サバーフ・ジャディード』　　 　　 【バグダード：本紙】　　 　　 青年・スポーツ大臣は昨日金曜日[4日]、同省が一連の共同スポーツ・プロジェクト設立についてバルセロナFCと合意に至ったと述べた。中でも特筆すべきはイラクでのバルセロナ・サッカー・スクール設立だという。　　 　　 ジャースィム・ムハンマド・ジャアファル大臣はAKニュース社に対し、「バルセロナFCのサンドロ・ロセイ会長との面会後、一連の共同スポーツ 全文をよむ

■　ビン・ハンマーム氏、サッカー界から永久追放　　 　　 2011 年 7 月 24 日『アル＝ナハール』 　　 　　 世界最大の球技およびスポーツ組織の指導部から、買収の罪で狭き門を出ることに。FIFA会長選に勝利する確率は50%あると自負する候補者から、サッカー界の追放者に。これがカタール人のアジア・サッカー連盟会長ムハンマド・ビン・ハンマーム・アル＝アブドゥッラー氏の行き着いた先である。国際サッカー連盟（FIFA）の倫理委員会は、今年5月10日および11日にトリニダード・トバゴの首都ポート 全文をよむ

■アル＝アハリ、エジプトカップ撤退を検討　　 　　 2011年7月21日『アル＝アハラーム』　　 　　 〔エジプトのサッカークラブ〕アル＝アハリの幹部らは、イード・アル＝ファトル〔断食月明けの祭〕直後の9月1日に開催が決まっているエジプトカップから撤退することを検討している。　　 　　 撤退の決定は、「エジプトカップは、アフリカチャンピオンズリーグの試合に出場する選手たちにとって大きな負担になる」とみるポルトガル人のマヌエル・ジョゼ監督の希望に基づいて検討されている。　　 　　 〔エジプトの〕プ 全文をよむ

レバノン：テコンドーの審判コース、開催される　　 　　 2011年06月19日　『アン=ナハール』　　 　　 ダクワーナ(山岳レバノン県の一都市)で行われたエミール・ラッフード大統領マーシャルアーツ施設で、レバノンテコンドー連盟が開催した審判コースに、男女合わせて57人の審判員が参加した。　　 このコースには国際オリンピック専門家のマジュバティー・ナズマダ氏が出席し、国際審判コースのウィサーム・サアーダ総合調整役と国際審判マスターのジョー・フーリー氏がこれを補助した。　　 試験では実技と筆記があ 全文をよむ

■ザマーレク、マカーサとの再試合を公式に要求、リーグ戦から撤退すると警告　　 　　 2011年05月28日『アル=アハラーム』　　 　　 マスル・アル＝マカーサに1対0で敗れて首位を失ったことにより、ザマーレクSC内の緊張が高まっている。　　 　　 ザマーレクは長年のライバルであるアル＝アハリーとの首位争いにおいて、貴重な勝ち点３を失った。この事態を受けて[ザマーレクSCの]評議会は明日、臨時の会合を招集し、チームが受けている不正な扱いに対して、断固たる立場を取る構えだ。　　 　　 正当なゴール 全文をよむ

■2022年Ｗ杯のカタール開催、ドイツでは選手が憤慨し経済界は喜ぶ　　 　　 2010年12月06日付『アル=アハラーム』紙（エジプト）HPスポーツ面1面　　 　　 【ベルリン:マージン･ハッサーン】　　 　　 　カタールが2022年のサッカーW杯の開催権を獲得したことは、ドイツ社会を真っ二つに引き裂いた。ドイツのスポーツ界が憤慨する一方で、同国の企業や経済界は諸手を挙げて受け入れたのである。チューリッヒでの投票結果の発表以降、ドイツメディアは様々な番組でカタール選出を次のように揶揄している。「 全文をよむ

■青年スポーツ相、本紙に語る「“スポーツ都市”は湾岸21選手権の開催に備えている」　　 　　 2010年09月16日付『サバーフ・ジャディード』紙（イラク）HP1面　　 　　 【バグダード：ハイダル・アブドゥルカリーム】　　 　　 イラクのジャースィム・ムハンマド・ジャアファル青年スポーツ相は、バスラ市の“スポーツ都市”では湾岸21選手権に向けた準備が進められており、観客1万人を収容するスタジアムに加え収容数6万5000人の大スタジアムが建設中であると確認した。　　 　　 同相は来週掲載予定の本 全文をよむ

■アル＝ジャズィーラ、アフリカ杯のエジプト・ナイジェリア戦を一般放送すると突然発表　　 　　 2010年01月13日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）HP1面　　 　　 【カイロ：サラーマ・アブドゥルハミード】　　 　　 衛星放送局アル＝ジャズィーラは昨日、サッカーのアフリカ・チャンピオンシップのエジプト－ナイジェリア戦を、暗号化放送ではない[＝無料の]アル＝ジャズィーラ・スポーツ2チャンネルで放送すると突然発表し、エジプトやアラブ世界のファンを驚かせた。この試合は3対1でエジプトの勝利に終わっ 全文をよむ

■ FIFA：「エジプトは世界王者を手玉に取り、世界を圧倒した」　　 　　 2009年06月20日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面　　 　　 　エジプト代表がその名を黄金の文字で刻んだ。現在開催されているコンフェデレーションズカップ南アフリカ大会で、一昨日エジプト代表は対戦相手のイタリアに対し、歴史的であると同時に彼らにふさわしい勝利を収めたのだ。　　 　　 ファラオの子孫たちは2006年ワールドカップ王者のイタリア代表を相手に、前半39分にムハンマド・ホンモスが挙げたゴールによって、し 全文をよむ

■ 今夜、カメルーンのコットンとアル＝アハリーがカイロで決戦　　 　　 2008年11月04日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面　　 　　 　今日、ムフィード・シハーブ議会担当相は、銅メダル1個しか獲得できなかった北京オリンピック・エジプト代表のパフォーマンスについてのレポートを、アフマド・ナズィーフ首相に提出する。　　 　　 本紙記者が得た情報によるとこのレポートには、北京オリンピックに参加した各スポーツ連盟が国家スポーツ評議会から受けた助成金は、4年前のアテネオリンピックの時を上回る3 全文をよむ

■　「中国の時代」を知らしめるオリンピック開会式、世界の目を驚かせる　　 　　 2008年08月09日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）HP１面　　 　　 【ロンドン：本紙】　　 　　 　2008年8月8日8時8分8秒、中国は数年来準備してきたオリンピックの自称「歴史的」な開会式の幕を切って落とし、20億人以上の観衆・視聴者の目を驚かせ、「中国の時代」が到来しつつあることを世界に知らしめた。　　 　　 　中国人にとって縁起の良い数字の8にあやかりつつ、中国というドラゴンが催したスポーツの祭典には 全文をよむ

■国際オリンピック協会、イラクの北京参加に合意 　　 　　 2008年07月31日付サバーフ・ジャディード紙（イラク）HP１面　　 　　 【バグダード：イラクの声通信】　　 　　 水曜(30日)遅く、国際オリンピック協会(ＩＯＣ)は、来月の北京五輪へのイラク選手参加を認めることに合意した。スイス、ローザンヌの協会本部で、ジャック・ロゲ会長とイラク政府代表団との間で行われていた話合いが、イラクのスポーツ活動に貢献するポジティブな結果を導いたことになる。　　 　　 同協会サイトは、｢イラク政府とＩＯ 全文をよむ

■アッバース氏がザマーレク・サッカークラブの新暫定評議会の議長に　　 　　 2008年07月30日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP１面　　 　　 国家スポーツ評議会のハサン・サクル委員長は、告発が決着をみる時までの間、ザマーレク・クラブの暫定運営評議会を任命すると決定した。問題の決着後に、選挙運営委員会が結成されることになる。　　 　　 暫定運営評議会はマムドゥーフ・アッバース氏を議長とし、そのメンバーにはムハンマド・アーミル氏、ヤヒヤー・ヒルミー氏、ムハンマド・サブリー・アブーイルム氏、ア 全文をよむ

■ エジプト代表、ブランタイヤでマラウィに0－1で敗戦　　 ■ チェコ－トルコ戦はＰＫで決着か？！　　 　　 2008年06月15日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP１面　　 　　 　昨日（マラウィ南部の）ブランタイヤで行われた、2010年南アフリカで行われるワールドカップ出場をかけたアフリカ2次予選に主力メンバーで臨んだエジプトサッカー代表チームは0－1でマラウィに敗戦した。この試合唯一の得点は、試合が0－0で終わろうとしたロスタイムに生まれた。　　 　　 　この敗戦によってエジプト、コンゴ 全文をよむ

■エジプト代表、金曜の試合のためにジブチへ出発　　 　　 2008年06月03日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面　　 　　 昨晩、サッカーのエジプト代表チームはワールドカップ予選第12グループのジブチ戦のためにモガディシュへ出発した。試合は来週の金曜日に行われる。　　 　　 エジプト代表チームは最初の試合でコンゴに2対1で勝ち、一方でマラウィはジブチに8対1で勝っている。同様にアフリカ予選の第一戦ではいくつかの番狂わせが起きたが、その最たるものはブルキナファソが2004年のワールドカップ 全文をよむ

■　アフリカ・ネーションズカップ、エジプト代表はザンビアとの対戦を前に最終調整　　 ■　ガーナとギニアが準々決勝に進出、モロッコとナミビアは敗退　　 　　 2008年01月29日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　 　　 本日、明日の大事なザンビア戦に向けて、サッカーエジプト代表のコーチ陣はチームに最後の仕上げを施した。キックオフは夜7時、グループステージＡ組の最終戦となる。同じ時間帯に準々決勝進出をかけてカメルーン対スーダンの試合も行われ、グループ１位と２位の座をめぐって３チームが競い 全文をよむ

■ エジプト代表、スーダン代表に勝利、アブー・トレイカ選手はザンビア戦に出場　　 ■ チュニジアとアンゴラが勝利、今夜はモロッコ対ガーナ、ギニア対ナミビア　　 　　 2008年01月28日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP１面　　 　　 　〔アフリカ・ネーションズカップに出場中のサッカーの〕エジプト代表チームはファンの拍手と歓声の中、スーダン代表に快勝を収め、選手達は幸せな夜を過ごした。ハサン・シャハータ監督は選手達に対して、明後日のザンビア戦に集中し、グループのトップに立つという目標を達成す 全文をよむ

■ サッカー・エジプト代表、無得点でリビアと引き分け　　 ■ エジプト、メダル獲得数計269個で大会の頂点に　　 　　 2007年11月22日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　 　　 エジプトで11月25日まで開かれている第11回アラブ・オリンピックのサッカー競技第3試合で、エジプト代表チームはリビア代表チームに無得点で引き分けた。この引き分けで、エジプトの金メダル獲得決定は、土・日に行われるリビア‐スーダン戦とエジプト‐サウジアラビア戦まで先送りとなった。　　 　　 その他の競技では 全文をよむ

■ エジプト、第11回アラブ・オリンピックのメダル争いで首位を独走　　 ■ 新たなメダル39個、サッカーのエジプト選抜チームはスーダンを5－0で下す　　 　　 2007年11月17日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　 　　 現在エジプトで行われている第11回アラブ・オリンピックの5日目にあたる昨日、レスリング、射撃、乗馬、アーチェリー、重量挙げ、ボート、テニス、体操でエジプト人選手の活躍が続いた。様々な競技で新たに39個のメダルが生まれ、エジプトの合計メダル数は金62個、銀45個、銅4 全文をよむ

■チュニジアのナジュム・サーへリーが新アフリカ王者に　　 ■健闘のアル＝アハリー、タイトルを失う　　 ■ムバーラク大統領が優勝トロフィーを授与、両チームの素晴らしいプレーを祝福　　 　　 2007年11月10日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面　　 　　 　エジプトのサッカークラブチーム、アル＝アハリーは、カイロ･スタジアムで昨日行われた興奮と熱気で満たされた優勝決定戦において、チュニジアの ナジュム・サーへリー（エトワール・ドゥ・サーヘル）に３－１で敗戦し、二年連続保持したアフリカ･チャ 全文をよむ

■今夜、アル＝アハリーとチュニジアのエトワール・ドゥ・サーヘルが激突　　 　　 　エジプトのサッカークラブチーム、アル＝アハリーはカイロ時間の今夜7時10分、アフリカ･チャンピオンズリーグの決勝戦で、チュニジアのエトワール・ドゥ・サーヘルと対戦する。決勝戦はチュニジアのスース市にあるオリンピック競技場で行われ、エヴヒー・ベヴィンを主審とするカメルーンの審判団がレフェリーを務める。　　 　　 　アル＝アハリーは史上初となる連続三度目のタイトルを目指し、エトワールは初のタイトル獲得を目指す。観戦のた 全文をよむ

■　アル＝アハリー、今日スースで最後の練習…ジョセ監督、フォーメーションを決定　　 ■　チュニジアに到着した遠征チーム、大歓迎を受ける　　 　　 2007年10月26日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　 　　 　チュニジアのスース近くに位置するモナスティール空港行きの特別機から降り立ったエジプトのサッカークラブ、アル＝アハリーの一軍遠征チームは、多くの人々の歓迎を受けた。スースでは、エトワール・ドゥ・サーヘルとアル＝アハリーの間でアフリカ・チャンピオンズリーグの決勝戦が行われる。歓迎レ 全文をよむ

■　サッカーのイラク代表、サウジアラビアを1－0で下しアジア杯チャンピオンに　　 　　 2007年07月30日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　 　　 サッカーのイラク代表はアラブの国同士の戦いとなった決勝戦でサウジアラビアを１－０で下し、アジアカップ初優勝という前例のない偉業を成し遂げた。決勝戦はインドネシアのジャカルタで国際サッカー連盟（FIFA）のブラッター会長、インドネシア大統領、アジアサッカー連盟のムハンマド・ブン・フマーム会長が観戦する中で行われた。同試合唯一のゴールは試合 全文をよむ

■ テロに屈することなく、イラクがアジア杯を手中に　　 　　 2007年07月29日付サバーフジャディード紙（イラク）HP1面　　 　　 　イラクチームがサッカーで奇跡を起こし、われわれと数百万の人々との期待にこたえ、アジア杯を勝ち取った。　　 　　 　昨日の土曜夜にインドネシアで開催されたアジア杯の決勝戦で、イラクはチーム至上最高の試合をし、後半でユーヌス・マフムードがあげた一点によってサウジアラビアに勝利した。　　 　　 　試合ではイラクが終始ボールを支配し、連係を失ったサウジアラビアはイラ 全文をよむ

■スザンヌ・ムバーラク大統領夫人：「オリンピック聖火は挑戦の意思のシンボル」　　 　　 2007年07月04日付アハラーム紙(エジプト)HP１面　　 　　 　オリンピック組織委員会名誉会長でもあるスザンヌ･ムバーラク大統領夫人は一昨日、ピラミッド地区の丘で行われた2007年上海での第12回夏季オリンピック大会のための聖火のバトンを引き継つぐ式典に立ち会った。　　 　　　 　大統領夫人は、「この聖火は高潔な目標に一丸となって挑戦し、公平や平等、真実、平和といった価値観を広めるために我々の努力やエネ 全文をよむ

■ 首にかかっているのが銀メダルでも、我々のチームは金色に輝いている！！　　　　2006年12月17日付サバーフ・ジャディード紙（イラク）HP１面　　　　【バグダード：ナジュム・アブドゥルザフラ】　　　　一昨日の金曜に閉会を迎えたカタールの首都ドーハで開かれていたアジア大会のサッカー競技において、我々の代表チームは決勝戦で１－０でカタールに敗れ、銀メダルに終わった。　　　　試合結果には表れなかったが、あらゆる面で我々こそが勝者だった。イラク代表チームは金メダルに値する。選手達の首にかけられたのが 全文をよむ

■　エジプト・テレビでワールドカップの決勝戦を生中継　　　　2006年07月07日付アル・アハラーム紙（エジプト）ＨＰ１面　　　　　アナス・アル＝ファキー情報大臣は、エジプト・テレビが明後日日曜日に行われる2006年ワールドカップの決勝戦の試合と、明日の三位決定戦を放送することを明らかにした。　　　　　エジプト・テレビは無料でこの2試合を生中継することで、放映権を所有するＡＲＴ社と合意した。　　　　　18回目のワールドカップを制する栄誉を得るチャンスは、フランスとイタリアの代表チーム共に五分五分 全文をよむ

■　今日、第18回サッカー・ワールドカップが開幕　　　　2006年06月09日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　　　本日夜７時、世界中の視線が66000人の観客を収容するアリアンツ・アレナ・スタジアムで開かれる第18回ワールドカップ開会式を観るためにドイツのミュンヘンへと一斉に向けられる。そのスタジアムはライトと色彩で輝く建築の傑作と見なされ、この歴史あるヨーロッパの国に建てられるにふさわしく、その文化を反映している。　　　　来月7月9日まで続く選手権には、世界の五大陸[アジア・アフリ 全文をよむ

■ エジプト、五度目のアフリカチャンピオンに　　■ ムバーラク大統領が大陸の英雄たちに優勝杯を授与　　■ 観衆の歓喜のなか、われらがチームは緊迫のPK戦を4-2で制し、コートジボワールに勝利　　　　2006年02月11日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面　　　　　かつてない大観衆が詰めかけ、ムバーラク大統領も観覧するなかで行われた二時間にわたる接戦の末、エジプト代表チームが4-2のPK戦でコートジボワールを下し、アフリカ選手権の大会記録となる5度目の栄冠に輝いた。(中略)　　　　　ムバーラ 全文をよむ

■今日、カイロ・スタジアムでカメルーン－コンゴ戦、軍事大学スタジアムでトーゴ－アンゴラ戦　　■エジプト－コートジボワール戦を大勢のファンが観戦　　■八強進出をかけ、白熱の戦い　　　　2006年01月29日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　　　　アフリカ選手権の八強入りをかけた戦いの中、グループ１の第一回戦を締めくくるエジプト－コートジボワール戦が行われ、大勢のファンが観戦した。数千人のエジプト代表チームのサポーターが国旗を手に早い時間からスタジアムへと向かい、試合は歓声と興奮に包まれた 全文をよむ

■　アル＝アハリー、ファンを失望させ、オーストラリアチャンピオンに２対１で敗北　　　　昨日、日本で開催された世界クラブ選手権で、アル＝アハリーは大衆ファンを失望させ、託された全ての希望を打ち砕いた。アル＝アハリーは、オーストラリアのシドニーＦＣとの試合で、２対１で敗れ、第六位、すなわち最下位が決定し、単に参加しただけ、という不名誉な結果に終わったのである。初戦敗北後に出されたテクニカル･スタッフの声明や選手のファンへの謝罪も、無駄になってしまった。　　　　　アル＝アハリーは、最近設立されたばかり 全文をよむ

■FIFA：アハリーはアフリカの宝だ　　　　2005年11月14日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面　　　　　エジプトのサッカーチーム、アハリーがアフリカ杯を大勝で勝ち取ったことをうけ、カイロの街路は喜びに包まれ、広場はチームカラーの赤一色に染められた。　　　FIFAの公式サイトに出された報告は、アハリーはアフリカの宝であり、アフリカ選手権史上、最高のチームだと伝えた。（中略）　　　　　これまでに日本で行われる予定の世界クラブチーム選手権への出場6チームの契約が完了し、アハリーの代表団も昨 全文をよむ

■ハラス・アル＝フドゥードゥ戦の痛恨の敗戦から48時間にわたりアル＝ザマーレク本拠地で叫び声が響く　　　4選手出場停止、ジャアファルの退団拒否　アル＝アハリー戦のイスマーイーリーヤ開催を主張　　　　　小さなチームの勝利は反響を呼ぶ。大きなチームの敗北もまた、反響を呼ぶ。アレキサンドリアのアル＝マクス・スタジアムで5対0の完全な勝利を成し遂げたハラス・アル＝フドゥードゥとその運営陣の歓喜の大きさに比例して、ミート・ウクバにあるアル＝ザマーレククラブの本拠地では、サッカーリーグ第五週の最後に起きた痛 全文をよむ

　エジプト・サッカー連盟は、その賢明な導きと平和的で雅量ある人民とによって常に安全なエジプトの領土の保安と安全を破壊する目的の、シャルム・エル＝シェイフで起きた卑怯なテロ行為を完全に糾弾する声明を発表した。声明は、サッカー連盟は、真の平和の概念を具体化するため、ホスニー・ムバーラク大統領の後を一丸となって支え、進歩と建設と成長の動きを継続し、テロにNOのスローガンを掲げるとしている。連盟の事務局は、全サッカー・チームに、公式戦の始まる前には必ず1分間の黙祷を捧げるよう求めている。　　（後略） 全文をよむ

【この記事は最終版ではありません】　　　　　本日（18日）、ゲズィーラ島のリーダー育成学院において午後二時から開催される大祝賀会において青年相のマムドゥーフ・エル・ベルタギ氏が、スペインのアルメリアで行われた地中海選手権でメダルを獲得したエジプト人選手達への賞賛を行う。その際、彼らの努力と高い精神、そしてヨーロッパ、アフリカ、アジアの３大陸の猛者達が集まる地中海で最も大きく重要なスポーツイベントの中でエジプトの旗を揚げた事を評価して、金メダルには6万ポンド、銀メダルには3万ポンド、銅メダルには2 全文をよむ

ザーヒル氏がサッカー連盟会長に就任、彼のリストが選ばれる　　オランダでの世界ユース選手権で今日、ドイツと対戦　　（見出し訳：垣平浩明）　　　　　昨日行なわれたサッカー連盟の選挙で、サミール・ザーヒルのリストが勝利をおさめた。そして、その中で、ザーヒルが連盟会長の座を勝ち取った。得票は、ハーディー・ファハミー28票、ハルブ・エル＝ダフシューリー16票に対して、38票であった。また、アフマド・シュービールが副会長の座を勝ち取った。得票は、ターヘル・アブーザイド11票に対して71票であった。アフマド・ 全文をよむ