温暖化の影響で、熊、冬眠せず
2007年01月15日付 Yeni Safak 紙
昨今、世界中で影響がより感じられるようになった地球温暖化は、熊の冬眠にも悪影響を及ぼした。
ブルサのカラジャベイ郡、オヴァコルスで保護されている50匹の熊と、ブルサ動物園にいる6匹の熊が、夏期に集中的に栄養をとり、冬期には最低限の栄養しか与えられていないにも関らず冬眠に入らなかった。
1月も半ばに入ったにも関らず眠らない熊たちは、地球温暖化が地球全体に悪影響を与えているという枠組みのなかで検討される必要があることが明らかにされた。
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:及川治香 )
( 記事ID:4360 )