■シドニーとドバイで新年を祝う花火の打ち上げ競争
2008年01月01日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面
【各国主要都市：諸通信社】
2008年がより良い年となることを願う新年の祝典を昨日、各国が競い合った。花火の打ち上げ競争が繰り広げられる一方で、ベルギーのように安全面の懸念から祝典の開催を断念せざるを得ない国もあった。
レースで一歩先んじたオーストラリアは、シドニーに100万人を超える人々を集め、世界でも有数の大規模な花火ショーで新年を祝った。オーストラリアは場所柄、世界で最初に新年を迎える国でもある。
同じ頃ドバイも競争に参入し、花火史上、最大規模の打ち上げを行って、毎年維持している花火の打ち上げ数の記録を更新した。25箇所から高さ2000フィートの虹の形に打ち上げられた花火が、ドバイの空を明るく照らした。
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:金田雄一郎 ）
（ 記事ID:12814 )