テヘラン大寒波でホームレス3名が死亡
2008年01月09日付 Jam-e Jam 紙


【事件部】テヘランを襲った大寒波により、昨日テヘラン市内で3名のホームレスが死亡した。

 ロウシャン特別捜査官はこれに関連して、本紙に以下のように述べた。
「昨日午後までに、昨晩テヘラン各所にいたホームレスらのうち3名の死亡が確認された。首都テヘラン治安維持軍の各地区本部よりテヘラン刑事検察庁に報告され、検死官のもとへ遺体を搬送するのに必要な司法命令が出された。」

 テヘラン殺人特別捜査官のロウシャン氏は以下のように強調した。「テヘランを襲った大寒波は、42年来の前代未聞の寒さである。テヘラン市民は、ホームレスや彼らが寝床とする段ボールを見かけたら、市庁舎職員や警察緊急センター110まで情報を提供してほしい。市当局では、『暖かい家』と名付けられた施設に彼らを移送し、保護する用意がある。」

 テヘラン刑事検察庁第三支部のロウシャン氏は、「ホームレスとされている人々は麻薬常用や精神病の後に家族から追い出された人々である」と説明した。

Tweet
シェア


現地の新聞はこちら
関連記事(「イラン、記録的な大雪に見舞われる:今週末も大雪に」)

 同じジャンルの記事を見る


( 翻訳者:尾曲李香 )
( 記事ID:12857 )