トルコ企業、暗いところでも編み物ができる編み棒を開発
2008年03月06日付 Milliyet 紙
トルコのある企業が、女性が暗い灯りの場所でも編み物を編めるように、光る編み棒とかぎ針の生産を開始した。光る編み棒は第1段階として、イスタンブル、アンカラ、イズミル、そしてブルサで販売に出された。
販売側の専門家は、この光る編み棒とかぎ針は3個の時計用電池によって作動し、LED(発光ダイオード)の光で編み物だけを照らすと説明し、「光るかぎ針と編み棒のおかげで、たそがれ時や、バルコニー、また明かりが不十分な全ての環境下で編み物をすることが非常に容易になります」と語った。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:川原田喜子 )
( 記事ID:13301 )