大統領も首相も参加しない婚礼:憲法裁判所長官の娘の結婚式
2008年04月21日付 Hurriyet 紙
憲法裁判所長官ハーシム・クルチの娘で会計検査院監査官のアイシェ・トゥバ・クルチと実業家のムスタファ・チュブクのシェラトン・ホテルでの披露宴はAKP解党訴訟の影を帯びて執り行われた。
結婚披露宴には提訴した共和国検事総長アブドゥッラフマーン・ヤルチュンカヤも起訴状で政治的に禁止を望まれている招待客たちも参加しなかった。訴訟のためにアブドッゥラー・ギュル大統領と(レジェプ・)タイイプ・エルドアン首相も結婚披露宴に出席しなかった。ギュル大統領はクルチ憲法裁判所長官に電話をかけ、「出席したかったが、倫理的に良くなかった」と述べた。エルドアン首相もクルチ長官と電話で話して、結婚披露宴に同じ理由で出席できないとして、若い夫婦の幸福を願った。
結婚披露宴には憲法裁判所のメンバーと査読役たちが公的なナンバープレートを付けた2台のミニバスに同乗して参加した。行政裁判所のスムル・チョウルトオール長官、最高裁判所ハサン・ゲレチェッキエル長官、会計審査院メフメト・ダマル長官、憲法裁判所元長官ムスタファ・ブミンも結婚披露宴に出席した招待客の中に含まれていた。
■ テュライ・トゥージュは、結婚式の証人である
結婚式をアンカラ広域都市のメリフ・ギョクチェキ市長が仕切った。花嫁の証人は、憲法裁判所前長官テュライ・トゥージュと元長官ユルドゥルム・アクブルト、花婿の証人はというと、実業家ビュレント・スングルとおじのアリー・チュブクが務めた。
■ 与野党一同に会する
結婚披露宴にトルコ大国民議会議長キョクサル・トプタン、内相ベシル・アタライ、法相メフメト・アリー、産業貿易相ザフェル・チャーラヤンと国務大臣ジェミル・チチェキが参加した。(イスタンブル選出国会議員の)アブデュルカーディル・アクスも参加した公正発展党党員のうちの一人だった。野党からは、結婚披露宴に共和人民党党首デニズ・バイカル、大統一党党首ムフシン・ヤズジュオールも出席した。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:新井慧 )
( 記事ID:13636 )