ギュル大統領、ニューヨーク証券取引所で取引開始の鐘鳴らす
2008年09月27日付 Yeni Safak 紙
第63回国連総会のためニューヨーク訪問中のギュル大統領は、現地時間の午前9時30分にニューヨーク証券取引所で取引開始の鐘を鳴らし、ウォール街の取引を開始させた。
NYSユーロネクストの最高経営責任者(CEO)であるダンカン・ニーダーアウアー氏も臨席した。取引開始の際、証券取引所のスクリーンにはアメリカの国旗と共にトルコ国旗が並んだ。ギュル大統領は、短いスピーチの中で次のように述べた。「ニューヨーク証券取引所を訪れることができて非常に満足しています。現在、大きな関心が集まっている時に私はここニューヨーク証券取引所を訪問しています。アメリカは金融危機の渦中にあり、この金融危機は世界に波及しています。しかし全てはよくなるよう望んでいます。ここは経済の心臓部です」
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:富田祐子 )
( 記事ID:14786 )