■　ガザでの虐殺停止と封鎖解除のため、アラブ閣僚級代表団を安保理に派遣
■　アラブサミットは延期…エジプトが人道支援のためにラファハ通行所を開通したことを歓迎
■　ファイサル・サウジ外相：「アラブ諸国の外相はエジプトの役割への行き過ぎた攻撃を拒絶する」
■　ムバーラク大統領、今回の危機について協議するため、今日トルコ首相と会談

2009年01月01日アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面

昨日、イスラエルは停戦の受け入れを拒否し、エフード・オルメルト首相が「現在の停戦条件は適切ではない」と語ったが、将来的に停戦を検討する可能性までは否定しなかった。

　ガザ地区へのイスラエルの攻撃停止に向けたエジプトの努力の一環として、今日、ホスニー・ムバーラク大統領はトルコのレジェップ・タイイプ・エルドアン首相とシャルム・シェイフで会談する。エルドアン首相はシリア、ヨルダン、サウジアラビアを含む歴訪の途上、エジプトを訪問するものだ。一方、トルコのアブドゥッラー・ギュル大統領は1月6日に予定していたイスラエルへの訪問を延期するとの声明を発表すると共に、ガザへの攻撃を止めるまで、イスラエルとの公式な連絡を停止すると決定した。

　他方、アラブ諸国の外相たちは昨日開かれた緊急会合の閉会にあたり、イスラエルによる攻撃の停止と、アラブ和平イニシアチブ委員会参加国による閣僚級代表団を結成する必要性を確認した。アラブ和平イニチアチブ委員会はサウジアラビアとアラブ連盟事務局長の主導の下、ヨルダン、シリア、パレスチナ、カタール、レバノン、リビア、エジプト、モロッコが参加しており、閣僚級代表団を国連安保理に送って、帰国後にアラブ外相会合に報告書を提出させようという考えである。

　今後このアラブ閣僚級代表団にはあらゆる軍事作戦の停止と封鎖の解除、通行所の再開をイスラエルに義務付け、ガザの民間人に対する残虐な殺戮を非難する決議の採択を安保理に求めることが期待される。

またアラブ外相たちはカタール、シリア、イエメンによるイスラエルの攻撃停止を検討するための緊急アラブサミット開催の要請について議論し、サミット開催の延期と、停戦に向けたアラブ諸国の動きに対する国連安保理の対応を見極めるまでアラブ諸国間での連絡を継続することを決定した。

　またアラブ諸国の外相たちは人道的なケースと支援物資の搬入に対応するためにラファハ通行所を開放したエジプトの行動を歓迎した。

　サウジアラビアのファイサル外相は、アラブ外相会合はパレスチナ問題にエジプトが果たしている役割に対するあらゆる行き過ぎた攻撃を拒絶すると発表し、「アラブ外相会合はパレスチナ問題へのエジプトの貢献を評価している」と指摘、また負傷者の受け入れと人道支援物資の搬入に便宜を図るためラファハ通行所を即時開放したムバーラク・エジプト大統領のイニシアチブを評価していると続けた。

　アラブ連盟のアムル・ムーサー事務局長も、「占領への抵抗は揺るぎない合法的な権利だが、抵抗運動がもたらした成果と損失については国民に対し責任を負うことになる」と語ったムバーラク大統領の言葉に触れつつ、「求められているのは英知であり、個人あるいは集団での自殺は犯罪行為である」と付け足した。

（後略）

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:梅原春奈 ）
（ 記事ID:15472 )