クルチ憲法裁判所長官、娘婿に関する疑惑報道に強い反発を示す
2009年01月08日付 Milliyet 紙
http://i.milliyet.com.tr/HaberAnaResmi/2009/01/07/fft17_mf161011.Jpeg
憲法裁判所長官は、娘婿に関して主張されていることについて見解を述べ、このことは「醜悪さと下劣さが極みに達していることを示しています」と述べた。
ハシム・クルチ憲法裁判所長官は、娘婿のムスタファ・チュブック氏とその共同経営者であるビュレント・ヴルグン氏が、自治体と不動産で勘定を清算したという主張に対し、強い調子でコメントし、反論した。
クルチ憲法裁判所長官は、「私の娘婿を含め他人の商業活動を監視することは、私の職務とはなりえません」と述べ、この問題が解党訴訟と関連付けられたことに対し、「恥を知りなさい」と反発した。
憲法裁判所へ来た際、記者団の質問にノーコメントを貫いたクルチ氏は、書面での声明で、「私が知らないことについて、説明することは不可能です」という見解を表明し、次のように述べた。
■自治体が利益を得た
「過ちがあるのであれば、娘婿らがしかるべき機関に説明をする徳を持ち合わせていると信じています。今回の件を、ある政党の解党訴訟と関連付けようとする行為は、醜悪さと下劣さが極みに達していることを明白に示しています」
アンカラ広域市役所の発表では、「合計5949平方メートルの土地のうち、取引された部分は4014平方メートルであり、1300リラで取引された」と述べられ、土地が安価で清算されたという主張は事実無根とされた。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:三村麻衣 )
( 記事ID:15523 )