メフディー・キャッルービー所有の日刊紙「エッテマーデ・メッリー」が、テヘラン検察庁の命令で、憲法第156条第5項、及びプレス法第6条補足2にもとづき、追って沙汰があるまで発行停止となった。
〔※憲法第156条第5項は、司法権の義務として「犯罪の発生の防止と犯罪者の更生のために適切な措置」を講ずるよう規定している。なお、「プレス法第6条補足2」とは、恐らく違反を繰り返した場合は発行許可を取り消す旨が記載された、プレス法第6条第10項の補足のことではないかと思われる〕
メフル通信の報道によると、テヘラン検察庁は文化イスラーム指導省国内プレス局に宛てた通達の中で、「ジャヴァード・ハッグシェナースを発行責任者とするエッテマーデ・メッリー紙は、個人・公衆からの多くの訴えにより、捜査の対象となった。同紙にはこれまでも多数の訴えが出され、〔同紙の関係者は〕たびたび検察庁から注意を受け、〔裁判所・検察への〕出廷・出頭を命じられてきたにもかかわらず、依然として法に違反する犯罪的記事を報じ続けている」と指摘している。
この記事の原文はこちら
関連記事（「キャフリーザク」問題で治安・司法関係者12名が免職）
（ 翻訳者:斉藤正道 ）
（ 記事ID:17233 )