■サウジアラビア指名手配者85人のうちの１人が語る：「アフガニスタンの戦闘指揮官たちは、アラブ人だろうがそれ以外だろうが、戦闘員には困っていない」

2009年09年03日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）ＨＰ１面

【リヤード】

「アフガニスタンで駐留外国軍と戦う戦闘員たちは、アラブ人だろうがそれ以外だろうが、助っ人の義勇兵を必要としていない」。アル＝カーイダとの関係が疑われてサウジアラビアで指名手配された85人のうちの１人である、ファッワーズ・アル＝フマイディー・ハージド・アル＝ハバルディー・アル＝ウタイビーが語った。サウジアラビア内務省は木曜日、彼が治安機関に自首したとの情報を公表していた。

アル＝ウタイビーがサウジアラビアの『アル=ワタン』紙に語ったところでは、彼は帰国を決めるとすぐに兄のファラージュと話をした。ファラージュが当局に通報して、内務省安全保障問題担当補佐官のムハンマド・ブン・ナーイフに話をしたところ、ムハンマド氏はアル＝アティービーの決定を歓迎したという。

アル＝アティービーの説明では、米占領軍の振る舞いを見てジハードに目覚めた彼は、アラブ首長国連邦を経てイランからパキスタンに入った。「パキスタンでアル＝カーイダ分子がワジリスターン入りの便宜をはかってくれた」「アフガニスタンに入った私たちは、彼らが戦闘員を必要としていないことが分かった。彼らには十分な人数がいるからだ。戦闘の指揮官たちには“アラブ人であれそれ以外であれ、自分たちには必要ない”と言われた」。

　続けてファッワーズは語った。「組織のメンバーに“どうして我々に戦わせてくれないんだ。そのために来たのに”ときくと、“自分たちの方針は要するに身を隠し、策を練ることで戦争を引きのばすことにある。それがアメリカ人に打撃となるんだ”という答えだった」。ファッワーズがサウジ紙に明かしたところによれば、現地に行く人間は数多いが、戦闘に加われるのは選ばれた一部のグループだけだという。それは彼らに作戦を撮影されて、組織の宣伝のための広告として使うためであって、ファッワーズたちは戦闘に加わることを許されなかった。

(後略)

Tweet

原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:中島希 ）
（ 記事ID:17399 )