10月、税の引き下げが終了したことによってインフレ率が上がった。消費者物価指数(TÜFE)は2.41％、生産者物価指数(ÜFE)は0.28％の上昇が見られた。一年間におけるインフレ率は5.08%となり、過去39年間で最低となった。
特別消費税（ÖTV）と付加価値税（KDV）の値下げが終わったこと、服飾品が新しいシーズンに移ったこと。および電気代の値上げにより、10月期のインフレ率が高くなった。
トルコ統計機構（TÜİK）の資料によると、10月期においてTÜFEに2.41％、ÜFEに0.28％の上昇が見られた。年間におけるインフレ率はTÜFEで5.08％となり、過去39年間で最低を記録した。ÜFEのそれは0.19％に後退した。
TÜFEの主要な支出では、一月前と比べるともっとも上昇したのは新シーズンが始まった服飾および靴の8.39％であった。
10月期の指数における記録は以下のとおり。
食物および非アルコール飲料：2.96％
家具：2.51％
住宅：2.12％
運輸：2.11％
外食産業および宿泊施設：1.24％
通信：1.21％
さまざまな物品およびサービス業：0.93％
娯楽および文化：0.85%
教育産業：0.17％
アルコール飲料およびタバコ：0.14％
医療：0.06％
年間を通してもっとも上昇したのはアルコール飲料およびタバコで、20.95%を記録した。これに続いて物品およびサービス業で12.86％、娯楽および文化で12.32％、外食産業および宿泊施設で7.48％であり、食物および非アルコール飲料は5.82％であった。
分野別では農業が1.13％、産業で0.10％の上昇がみられた。農業部門では年間5.52％、産業部門では0.97％の下げ幅が見られた。
ÜFEの結果によると、産業の下部分野の評価で最も上昇したのは月間2.28％上昇した服飾品の部門であった。
産業の3分野において、製造業では0.16％、鉱業および建設資材では1.44％、電気・ガス・水道では0.24％の下げ幅が生じた。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:高岡望結 ）
（ 記事ID:17799 )