公開から3週間、映画「息－祖国よ永遠に」の海賊版VCDやDVDは出ていない。
約200万人が鑑賞し、世界で最も重要な映画サイト、imdb.comで、「戦争・アドベンチャー」のカテゴリー中、第1位にまで上り詰めた映画「息－祖国よ永遠に」の海賊版が出ないことについて、様々な憶測がなされている。海賊版の製造者が海賊版を出さないと決めた背景には、映画から得られる収益の一部がトルコ国軍に入ることを知ったということがある。ある海賊版販売者は、このことに関して以下のように説明した。「トルコ国軍に対する愛着と敬意があるので、私たちは、トルコ国民がこの映画を特に映画館で鑑賞してくれることを望んでいます。我々皆がだいたいそのように決めました。誰も映画「息－祖国よ永遠に」のVCDやDVDなどを造りません。造りたくありません。このような決定に従わない人々については、まず我々が許しません」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:能勢美紀 ）
（ 記事ID:17826 )