政府は２００９年大晦日に値上げの嵐をまき起こした。３１日から石油製品、タバコ、アルコール製品に対する特別消費税（ÖTV）率の引き上げを実施した政府は、2010年１月１日には自動車税を前年に比べ３．３％値上げした。届け出用紙代および固定料金も最高で６６．７％にもおよぶ値上げが実施された。
自動車税額、いくつかの製品に適応される特別消費税率、固定税額および最低固定税額・手数料、印紙税率とその金額に関する政府の決定が、官報で公表された。同決定によると、９５レギュラー無鉛ガソリンの特別消費税が１リットルで２０クルシュ値上げされ１．６９１５ＴＬから１．８９１５ＴＬとなり、重量比硫黄含量が0.05%以下の軽油への特別消費税額も、１５クルシュの値上げで１．１５４５ＴＬから１．３０４５ＴＬとなった。
■ガソリンが３．６４リラに
税率引き上げは、小売り価格において、ガソリンで７．１％、ＬＰＧ、軽油では６．５％の値上げにつながった。レギュラーガソリン（95オクタン価無鉛ガソリン）販売価格は、アンカラおよびイズミルで３．６５～３．６６ＴＬへ、イスタンブルでは３．６４ＴＬへ値上げされた。レギュラーガソリンは、値上げ前、アンカラおよびイズミルで１リットル３．４１ＴＬ～３．４２ＴＬ、イスタンブルでは３．４０ＴＬであった。
一方で、バイオディーゼルならびに軽油の価格も２６クルシュ値上げした。これによると、バイオディーゼルは、イズミルで１リットル２．６３ＴＬから２．８９ＴＬ、アンカラでは１リットル２．６７ＴＬから２．９３ＴＬ、イスタンブルでは２．６４ＴＬから２．９０ＴＬへ値上げし、軽油は、イズミルで１リットル２．７５ＴＬから３．０１ＴＬ、アンカラでは２．８０ＴＬから３．０６ＴＬ、イスタンブルでは２．７６ＴＬから３．０２ＴＬへ引き上げられた。
ＬＰＧの販売価格は、１リットル１．８６ＴＬから１．９８ＴＬとなった。
■「値上げは続く」
燃料類の特別消費税率引き上げをに関しコメントしたシュクリュ・クズルオト教授は、こうなることは予算から明らかだったと話す。値上げはまだ始まったばかりだと述べる同教授は、「予算を見ると、燃料類で計３０．８％の値上げが行われることがわかる。値上げは引き続き行われるであろう。」
■ラクやタバコにも影響
タバコ製品の税率が５８％から６３％へ引き上げられ、最低タバコ税額は０．１３２５ＴＬとなった。アルコール飲料の最低酒額は、アルコール度数により、シャンパンは１１．２５ＴＬから１２．４ＴＬ、ラクは３６ＴＬから３９．６ＴＬに上がった。
■橋や高速道路の通行料も値上げ
燃料からタバコ、お酒からパスポートにいたる値上げが実施され、さらには高速道路や橋にも波及した。これによると、橋や高速道路の通行料が平均１３．９１％値上げされた。この値上げは、１月２日から適応される。値上げ前は、OGS（ETC：自動料金収受システム）やKGS(チャージ式料金収受システム)で３．２ＴＬ、通行券で３．５ＴＬで通行できていた。
■パスポート取得予定の人に残念なニュース
収入印紙には、２０１０年１月１日より６６．７％にも及ぶ値上げが適応された。これによると、パスポート用の印紙が２００９年は９０ＴＬだったのに対し、２０１０年には５３．３％値上げされ、１３８ＴＬに引き上げられた。２００９年には４０ＴＬだった運転免許用紙代も、２０１０年には５５％の引き上げで６２ＴＬ支払わなければならない。国民手帳に支払われていた３ＴＬは、５３．３％の引き上げで４．６０ＴＬとなった。
２０１０年１月１日から、公証役場の認証は２％の引き上げで４．９０ＴＬから５ＴＬとなり、抗議文書作成、代理人証、設立証書の料金は１％引き上げで９．８０ＴＬから１０ＴＬとなった。
これによると、２０１０年に適応される自動車税額は、前年の３．３％増である。法案によると、２０１０年１月１日より自動車税が３．３％値上げされる。新しい料金体系によると、１～３年新車の排気量が１３０１～１６００cm3クラスの自動車税は６２８ＴＬから６４８ＴＬに引き上げられる。
排気量が１３００cm3未満の自動車に関しては、３９３ＴＬが４０５ＴＬ、１８０１から２０００cm3の自動車は１７３６ＴＬが１７９３ＴＬとなった。
４００１cm3以上の自動車は、１４２２０ＴＬから１４６８９ＴＬに引き上げられた。
■手数料も値上がり
閣議は、２０１０年１月１日より、各種手数料を１０％値上げした。いったんは再度見直し幅が２．２％と定められたが、その後、閣議決定が行われ、２０１０年に適応される手数料の値上げ率は１０％と定められた。
これによると、２０１０年には、６ヶ月有効な旅券の手数料が、前年の１１４．６ＴＬから１２６．０５ＴＬへ、１年間有効な旅券の手数料は１６３．８ＴＬから１８０．１５ＴＬへ引き上げられた。２０１０年には、Ｂクラスの運転免許証手数料に２３４．３０ＴＬ、拳銃所持証明手数料に６９４．８５ＴＬ支払われる。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:田辺朋子 ）
（ 記事ID:18176 )