レジェプ・タイイプ・エルドアン首相は、先週の国会の党会議で新聞記者を非難したため、新聞コラミストは抗議文を（ウェブサイトに）掲載し、署名活動を始めた。常時更新されている抗議文には、ジュネイ・ユルセヴェル、タハ・アクヨル、ナズル・ウルジャク、ヤーセミン・チョンガル、アブドゥッラフマン・ディリパク、ハディ・ウルエンギンといった人々の署名もみられる。
レジェプ・タイイプ・エルドアン首相が先週の国会の党会議で新聞記者に対し批判を行ったため、新聞コラミストは抗議文を（ウェブサイトに）掲載し、署名活動を始めた。常時更新されている抗議文には、ジュネイ・ユルセヴェル、タハ・アクヨル、ナズル・ウルジャク、ヤーセミン・チョンガル、アブドゥッラフマン・ディリパク、ハディ・ウルエンギンといった署名もある。
新聞コラミストたちは"kontrolsuzkoseyazarlari.wordpress.com"というサイトに掲載され抗議文では、「私たち、下に署名のある新聞コラミストは、エルドアン首相が新聞社長は新聞コラミストたちを監督する必要があるとした発言は、私たちの存在が負っている報道の自由と一般的な‘民主的なトルコ’という理想に反する深刻な姿勢であると考えており、この発言に抗議する」と記されている。
常時更新されている抗議文に、今までに署名した新聞コラミストの名前は以下のとおりである。
「アヴニ・ヨズギュレル、ハールク・シャーヒン、アフメト・タシュゲティレン、ミュムタゼル・トゥキョネ、ジュネイト・ユルセヴェル、メフメト・テズカン、フェライ・トゥンチ、ハディ・ウルエンギン、ヤシン・アクタイ、タハ・アクヨル、シャーヒン・アルパイ、エルグン・ババハン、アイシェ・ビョヒュルレル、アリ・ブラチ、アフメト・ハカン・ジョシュクン、ジェンギズ・チャンダル、ヤーセミン・チョンガル、アブドゥッラフマン・ディルパク、ムスタファ・エルドアン、ギュライ・ギョクトゥルク、オカイ・ギョネンシン、ヌフ・ギョニュルタシュ、ナズル・ウルジャク、エトイェン・マフチュプヤン、ギョンギュル・メンギ、ヌライ・メルト、ユルドゥライ・オウル」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:畔上曜子 ）
（ 記事ID:18592 )