レジェプ・タイイプ・エルドアン首相は、アルメニア人協会代表ベドロス・シリンオール氏とアルメニア病院副理事長のヘルマン・バルヨン氏を接見した。面会後に会見を行ったシリンオール氏は、1915年の事件を「非常に親密な2人の友人同士の喧嘩」と位置づけた。シリンオール氏が身に付けたオスマン朝スルタン・マフムート2世の描かれたカフスボタンが注意を引いた。

首相官邸での接見後に会見を行ったシリンオール氏は、1915年の出来事について、「非常に親密な2人の友人関係が損なわれた。彼らの間に不信が生まれた」と述べた。シリンオール氏はこの事件が100年前に起きたことを述べて、「忘れて、先を見ることが必要だ」と話した。
セルジ・サルキシャン・アルメニア大統領も同じ見解であると語ったシリンオール氏は、しかしサルキシャン大統領と意見交換をしたことはないと述べた。
記者が「1915年以前のアナトリアでアルメニア人人口は150万、現在は7万人だが、これの意味するところは何か」と質問すると、「その答えは諍いだ。150万のアルメニア人がいた。そうだ、確かにアルメニア人もトルコ人も失われたのだ。この150万人のアルメニア人のうち、大部分は国外へ移住した。今日、ベイルート、シリア、イラン、イラク、アメリカ、フランスにいるアルメニア人の数を数えてごらんなさい、その差が見られるでしょう」と答えた。

■「祖父は事件の際に死んだ」
「私は何もなかったと言っているのではない。アルメニアの同胞は困難を味わっただろう」と述べ、「しかし、あまり掘り返すことは有益ではない。こうしていては我々の未来は常に暗いままだ、光を見ることはできないだろう。（しかし）確かに何かが起こった」と表現した。アルメニア人協会代表は、1915年の事件の際アルメニア人に起こったのと同様に、トルコ人にも困難が起きたと述べ、自身の祖父も事件の際に死亡したことをつけ加えた。シリンオール氏は、この事件を「民族虐殺」と呼ぶ必要はないと述べた。
シリンオール氏は、「あれから100年が過ぎた。憎しみ続ける必要はない。世界でこのような事件はたくさん起きた、戦争も何度も起きたし、困難も多く起こった、しかしそれらには蓋がされてきた」と述べ、「どうした訳か、トルコではオスマン朝に生きたアルメニア人の時代から、この事件に蓋がなされることが望まれない。なぜ望まれないのか、私には分からない」と話した。

■アルメニア・ディアスポラへの呼びかけ
「アルメニア人はトルコで安全に暮らしているか？」という質問にシリンオール氏は、「そうだ、アルメニア人は自らをトルコで安全の中にいると感じている。あなた方はアルメニア人について不満を感じたというのか？トルコで暮らすアルメニア人に何か不満を感じましたか？どうか？そんなことはない」と話した。
シリンオール氏は、「アルメニア人に不満がないのなら、なぜこうした案が出てくるのか。あなたのこれらの言葉はディアスポラから反発を受けますか？」という質問に、「ディアスポラにいる人々は来るといい、長い間、国から遠く離れている人々は来るといい、トルコのアルメニア人ワクフの資産、学校、そしてアルメニア国民の暮らしを見て、それから決めるといい」と答えた。

■エルドアン首相に謝罪
エルドアン首相の「10万人の違法滞在アルメニア人を国外追放する」という発言についても、シリンオール氏は10万という数字はエルドアン首相に自分たちが伝えたものであり、それが誤っていたと述べて謝罪した。シリンオール氏は、「11月に我々は首相閣下と面会した。そして我々の友人の1人が首相の質問に対して、ディアスポラで生きるアルメニア人と、アルメニアからトルコへ来て違法労働者として働くアルメニア国民が何人いるかを伝えた。友人は話し続け、トルコで暮らすアルメニア人と一緒に言うべき数値を、アルメニアから来た（アルメニア）国民について使用し、そして彼は「10万人のアルメニア人がいる」と言った。トルコに10万人のアルメニア国民はいない。2万人のアルメニア国民がいる。首相閣下は我々の言葉を信頼し、信じて10万人という言葉を使われたのだろう。調査したなら、人数はすぐに分かったのだ。これは我々への信頼だ。我々を信じて下さって首相閣下に本当に感謝している。同時に、彼を誤らせてしまったために謝罪する。我々のワクフが保有する8か所の不動産はワクフ総局が我々に返還したものだ。これにも感謝している。今回は首相との7回目の面会だった」と述べた。

■発言と本心はひとつではない
ベドロス・シリンオール氏は、違法滞在するアルメニア人に関する質問に対し、「首相閣下の口から出た発言は、彼の本心とひとつのものではない。『首相閣下はすべきことをなさるだろう』と私は言った、首相閣下はすべきことをなされたのだと推察する」と答えた。

トルコに違法滞在するアルメニア人子弟の就学に関する質問に対しては、シリンオール氏は「首相閣下は、ニメト・チュブクチュ女史に必要な指示を与えられた。この問題について対策が行われている。待とう。チュブクチュ氏は必要な処置をとられるだろう。しかし、これにも順序がある。トルコの違法滞在者はアルメニア人だけではない。世界の四方八方から来て違法に滞在している人間がいる。彼らにそれぞれ学校を建てようとするなら、どうやってこれを成し遂げようというのか？しかし、最低10人から15人の子弟がいれば、ニメト・チュブクチュ氏は解決の道を探されるだろうと私は考えている」と話した。

■我々はマイノリティだ、しかしトルコ共和国の国民だ
シリンオール氏は、「首相閣下はマイノリティに対して今後行われることについて、何か示唆されたか」という質問に、「我々はマイノリティだ、しかしトルコ共和国の国民だ。すべてのトルコ共和国国民のように、我々にも欠陥を補うために首相閣下に請願する権利がある。必要なことが行われている」と答えた。
トルコとアルメニアの間の外交議定について希望的観測を持っているかどうかという質問に答える時も、シリンオール氏は、「私は希望を持っている、なぜなら、アルメニアもトルコも過去から教訓を得るだろうと考えるからだ。同じ過ちは繰り返されない。この問題は速やかに終息する。私はこうした希望を持っている」と述べた
シリンオール氏は、すべての面会の申し出に応じてくれた首相にも感謝した。（CNNトルコ）


1808年から1839年にかけて在位したマフムート2世は、「私は臣民のうちムスリムはモスクで、キリスト教徒は教会で、ユダヤ教徒はシナゴーグで彼らを見たい」と、オスマン朝臣民は自身が求め、帰依した宗教の定めに自由に従うことができると明言した。
信仰の自由を持ち続けたアルメニア人社会は、自身の言語、文化、宗教的生活、社会関係を、長い間開校された共同体学校で学び、教えていた。
タンズィマート時代（1839年‐）が始まると、全ての非ムスリムに広範な権利と自由がもたらされた。忠誠なる民という立場にあったアルメニア人は、アルメニア人民法典と、オスマン国家のもっとも信頼のおける構成員という特徴を守り続けていた。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:林奈緒子 ）
（ 記事ID:18777 )