首都東京で41年ぶりの降雪を記録した。
日本の気象庁は、この記録を北からの寒波によるものと発表。
また気象庁は、明け方にかけての細かい雪で、北日本と東日本の多くの地域で高速道路や特急電車などの交通機関に支障が出ており、通行止めが起きたことを発表した。
首都はもちろん、すでに開花した桜の木にも降り積もった雪は日の出とともに姿を消した。気象庁によれば、1969年にも4月17日に降雪が記録されている。
悪天候にもかかわらず、日本の鳩山由起夫首相は毎年恒例の「桜を見る会」を開催し、一万人の招待客が参加した行事へ出席したと報じている。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:原田星来 )
( 記事ID:18907 )