共和人民党（CHP）元党首であるバイカル氏に暗殺予告を行ったŞ.K.は、彼が実行犯として名指しした人物の親族であったことが判明した。Ş.K.は証言の中で、送ったメールはでっち上げであったことを語った。
デニズ・バイカル氏の暗殺計画に関する捜査で、暗殺予告を行ったとされるŞ.K.は、身柄を拘束され裁判所に送られたが、拘束なしとの決定を受けて釈放された。Ş.K.の弁護士ファールク・チェレン氏は、シシュリ裁判所の出口で会見を行った。
チェレン弁護士は、Ş.K.が拘束されず、今回のことは世論を賑わせている根拠のない暗殺予告であったと判明し、いまある証拠だけでは裁判所は容疑者を逮捕するに十分ではないということを述べた。また、Ş.K.は保護観察処分付きで釈放されたこと、そして毎週月曜と木曜に最寄りの交番に出向いて署名することになると語った。さらに以下のようにチェレン弁護士は述べた：
「世論をにぎわせ、あなた方全員が知っているように、デニズ・バイカル氏への暗殺予告がありました。このために警察と検察が必要な捜査を実施し、これに関して必要な証拠が集められた。そして、この予告文がでっち上げメールで送られたことが明らかになりました。拘束されたŞ.K.は釈放されました。Ş.K.は法廷で自身の罪を否定しています。『私は何人かの人に恨みを晴らすためにこれを行いました。このメールはうそです』といっている。容疑者は何人かの人から、お金の貸し借りで被害にあったようです。彼が文句を言っている人物の大半は彼の親戚なのです。特にミトハトという名前の人物も容疑者の親戚です。彼が文句をいっている人物は叔父や親族なのです」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:智原幸穂 ）
（ 記事ID:19102 )