参謀本部、スローガンを変更―「強い軍隊、強いトルコ」から、「強いトルコ、強い軍隊」へ
2010年06月27日付 Zaman 紙
参謀本部は、昨年世間に発表した「強い軍隊、強いトルコ」というスローガンを断念した。陸軍指令本部の創設記念で準備されたポスターには、「強いトルコ、強い軍隊」というスローガンが掲げられた。
参謀本部は、昨年の8月30日の戦勝記念祭のために「強い軍隊、強いトルコ」というポスターを準備した。このスローガンは、世間で議論をもたらした。「強いトルコと強い軍隊ではどちらが先なのか。」と言う論争が起こった。参謀本部は、批判を受けて、新しい措置を講じた。今回、空軍司令部は創立2219周年というポスターを準備した。参謀本部が公式サイトで発表したポスターで、最も注意を引いたのは部分はというと、書かれたスローガンであった。参謀本部は、「強い軍隊、強いトルコ」の代わりに「強いトルコ―強い軍隊」という書き方を選択した。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:新井慧 )
( 記事ID:19533 )