制裁に対抗するための特別本部を設置：モッタキー「イランは全力で制裁に抵抗する」
2010年06月30日付 Jam-e Jam 紙
大統領による国内外の記者との会見から24時間とたたぬ昨日、マヌーチェフル・モッタキー外相は、イラン国営通信（IRNA）本社内で記者らの前に姿を現し、ここ最近の重要問題、すなわち国連安保理による対イラン決議について口を開いた。
モッタキー氏はアフマディーネジャード大統領と同様、西側が強要した制裁に対して、イランは毅然とした態度で抵抗するとの意志を表明したが、しかし同氏は今回、〔大統領とは異なった〕新たな点についても言及した。制裁とそれが国に与える影響に対抗するための経済特別本部を立ち上げる、というのである。
〔‥‥〕
モッタキー氏はまた第10期大統領〔＝アフマディーネジャード〕と異口同音に、イランは全力で自らの核の権利を守り、制裁に対して抵抗するとも強調した。
関連記事（アフマディーネジャード「制裁はイラン経済にとってプラスだが、対話にとってはマイナスだ」）
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:小原智恵 ）
（ 記事ID:19638 )