■ペレス、ラマダーンの終わりまでに直接交渉を行うことを期待
■ペレス、ラマダーン終了以前の直接交渉を期待
2010年8月19日付『アル＝アハラーム』紙（エジプト）HP1面
【エルサレム：諸通信社】
イスラエルのシモン・ペレス大統領は、イスラエルのラジオ放送において、ベンヤミン・ネタニヤフ首相とマフムード・アッバース大統領が和平実現を真に望んでおり、和平プロセスを前に進めることができると確信している旨断言し、ラマダーン月が終わる前に当事者間の直接交渉が始まることへの期待を示した。
一方でイスラエル空軍は、何千ものミサイル及び迎撃ミサイルが発射されるであろう、ヒズブッラー、そしてハマースとの戦争勃発に備えた新しい作戦作成のための研究を始めた。
エルサレム・ポスト紙が伝えたところによると、航空防衛部門と共に準備が行われている新作戦には、空港に危険を与えない地域に迎撃ミサイルを配備することに加え、航空機に対する高度制限を設けミサイルに近づけないようにする措置などが含まれる。
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:石塚慎平 ）
（ 記事ID:19995 )