■　エジプトにミネラルウォーターは存在しない

2010年08月16日付『アル=アハラーム紙』(エジプト)HP国内面

　【イスラーム・アフマド・ファルハート】　

　エジプトにはミネラルウォーターの水源はない。驚くべきことに地下水の専門家がそう暴露した。専門家たちはペットボトルで流通している水は何の変哲もない地下水にすぎないと断言した。その一部は汚染されて処置をしなければ飲用に不適な地区に深堀りされた井戸の水であり、専門家たちは一例として、工業や化学、繊維や皮革の企業によって（汚染された） デルタ地帯中央部に現在まで長年にわたって存在する複数の井戸をあげた。

　地下水の専門家でアラブ水協会の理事であるアリー・ワルワル氏は、カイロ-アレキサンドリア間の砂漠ロード沿いにある観光施設のほとんどは、かなりの量の下水を直接地下の帯水層に排出していると警告した。汚水を処理する処理場は存在せず、このことは 8年以内にこの地域で環境被害と帯水層の汚染が発生することを警告するものだ。アリー氏は「帯水層を汚染する原因の除去は不可能であり、そのことは飲用や農業用に適した数百立方メートルの清水の消失と汚染を意味する。1983年にアメリカで地下の帯水層で汚染が発生し、40万人以上の死亡を引き起こした事例のように、同地区の住民が中毒し、病気にかかる危険性に直面するという状況が発生するかもしれない」と警告する。

　またアリー氏 は、カイロ-アレキサンドリア間の砂漠ロード沿いのリゾートや住居その他の施設に、帯水層への汚水 の排出を禁じ、エジプトやこの地方では水が限られ貴重であるなかでの下水の再利用のために、処理とリサイクルの世界標準の 方法を使用することを義務づける新しい法的な仕組みと基準を課すよう求めた。そして、エジプトで一番良いボトル詰めの天然水は、シーワ・オアシスにある深さ1200メートルに達する井戸から湧き出る水だと語った。

Tweet

原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:石川貴子 ）
（ 記事ID:20071 )