■選挙で4名が死亡
2010年11月28日付『アル＝アハラーム』紙（エジプト）HP1面
投票日に４人が死亡する事態が発生した。一人目の死亡者はマタリーヤ―アイン・シャムス選挙区の労働者枠から立候補していたサイイド・アフマド・サイイド候補者の子息であるアムルさん（26歳）。２人の男にナイフで襲われたアムルさんは救急車でマタリーヤ病院へ救急搬送されたが、病院到着後すぐに亡くなった。
内務大臣第一補佐官のイスマーイール・アッ＝シャーイル将官は、容疑者を即刻逮捕し検察に身柄を送るよう命じた。取り調べで、この犯行に関わったのは電気技師のフセイン・マグディー・フセイン容疑者（21歳）と、マタリーヤ地区在住の労働者アリー・スルターン容疑者（23歳）であることが明らかになった。
２人目はムヌーフィーヤ県のタラー選挙区、カムシーシュ村の村民で、カムシーシュ村のアブドゥッラー・アル＝フィキー学校に置かれた投票所での投票中に心臓麻痺で亡くなった。
３人目はアレキサンドリアのとある国民民主党候補者の代理人で、投票所内で糖尿病の発作により死亡した。
４人目は38歳の男性で、一族同士の口論から発展し、ディシュナー選挙区からの立候補者２名の支持者間で起きた喧嘩の最中に刺されて死亡した。
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:在間咲野 ）
（ 記事ID:20822 )