選挙前日、明日はここにご注意を
2011年06月11日付 Milliyet 紙


6月12日(日)にトルコ全国で行われる国会議員選挙で、5018万9930人の有権者が18万9207の投票箱に票を入れることとなる。さて、どこで投票するかというと・・?

■身分証明書番号が必要

有権者は、それぞれが指定された投票所に、住所システムによって登録住所に送付された有権者情報カードを持って向かうこととなります。有権者情報カードが届いていない、または紛失してしまった国民も、身分証明書番号の記載された身分証明書、または役所または納税事務所の捺印のある身分証明書、パスポート、運転免許証、婚姻証明書持参の上、投票を行うことができます。これらの証明書のうちのいずれかを選挙管理人に見せられない有権者は投票することが出来ません。

票をいれる封筒の上に線がひいていあると、無効票となります。有権者は、票が無効とみなされないため、投票前に最後の確認を自分で行います。上に何らかの線や特別な意味を持つ記号が見られたり、破れた投票用紙や封筒での投票は無効とみなされます。

■「ハイ」という判子を押した面は外折りで

投票する党の欄、または無所属候補の氏名の書かれたところに「ハイevet」の印鑑を押してください。投票用紙に他の印を書かないようにしてください。投票用紙にインクがうつるのを防ぐために外側に折って、封筒にいれてください。投票用紙が入った封筒を透明な投票箱に入れてください。投票したというサインをするのを忘れないよう。

■投票所での携帯電話は禁止

投票用紙、封筒、印鑑を「問題なく」受け取った有権者は、投票場に携帯電話とカメラを持ち込まないでください。携帯電話をもったまま投票所に入ろうとすると、罰金が課せられます。

■選挙管理人は必要に応じ、警官を呼べる

国会議員は、議員証明書と有権者情報用紙を、国会議員候補者はどこかの県の選挙管理委員会の長により発行された国会議員候補であることに関する有権者用紙を示し、指定の選挙区外でも投票することができます。

■有権者の投票侵害は5年間の刑罰

選挙の治安維持もかつての選挙に比べ、違う方法で行われます。以前の選挙では選挙妨害があっても、警官が投票箱に100メートル以上近づくことができませんでしたが、2011年の総選挙では警官の投票箱への接近距離は20メートルになります。

さらに以前の選挙では投票所へ警察を呼ぶ権利は投票所の長だけにあったのに対し、2011年の総選挙では一般の選挙管理人も警察を呼ぶことができます。有権者の投票の自由を侵害しようとするものについては3~5年の求刑の訴訟が開かれます。

■各党の代表が高等選挙委員会で監督業務

過去の選挙では、投票所または県の選挙管理委員会で監督業務を行った各政党の代表たちは、今年は高等選挙委員会で仕事をすることになっています。

■党首の投票先

6月12日(日)、各政党の党首がどこで投票するかが明らかになりました。スターTVのニュースによると、6月12日の朝にアブドゥッラー・ギュル大統領、ウシュク・コシャネル参謀総長、その他の軍司令官たちは、チャンカヤ小学校で投票する予定です。エルドアン首相は選挙区であるイスタンブルのウスキュダル・ブルハーニイェ小学校で投票します。CHP(共和人民党)のクルチダルオール党首とMHP(民族主義者行動党)のバフチェリ党首はアンカラで投票します。HAS(人民の声党)のヌルマン・クルトゥルムシュ党首もイスタンブルで投票する予定です。

Tweet
シェア


この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

 同じジャンルの記事を見る


( 翻訳者:奥 真裕 )
( 記事ID:22853 )