114年前にニコライ2世が建設したカルス県サルカムシュ郡の歴史的な狩猟用別荘は、(現在は)羊飼いたちが宿泊所と羊小屋として使用している。
サルカムシュは1877~1878年の露土戦争後、40年間ロシアの占領下におかれた。時のツァーリ、ニコライ2世によって114年前に建設された歴史的な狩猟用別荘は、(やがて)地元の羊飼いたちのものとなった。森林地に、オウシュウアカマツを使い、釘なしで建てられたバルテッィク様式の別荘は、長年軍用地域内にあったが、少し前に文化観光省に引き渡された。この歴史的な別荘の修復が昨年発表されたが、この修復作業はまだ始まっていない。
文化観光省の県局長ハカン・ドアナイ氏は、アナトリア通信特派員への会見で、文化観光省のウェブサイトで公表されている「不動産管理権譲渡」という欄に、サルカムシュのニコライ2世の狩猟用別荘も掲載されていると述べた。ドアナイ局長は、別荘が49年貸しに出されることを明らかにし、「本省としては、不動産の管理権譲渡によってこの歴史的な別荘の修繕・管理を請け負う個人または会社に対し、別荘を無料で49年貸し出す旨をウェブサイトに掲載しました。ただ今のところ反響は全くありません。また、別荘と、隣接する歴史的な木造建築物を守るための安全対策はとられていません。昨年İŞKUR(トルコ労働協会)から6か月の期間で3名の警備員を雇い、別荘の警備にあたらせましたが、今年は採用していません」と述べた。
1897年にニコライ2世によって、バルティック様式で建設された別荘とそれに隣接する木造建築は、80度で処理されたマツの木を組んで作られており、くぎは一切使われていない。別荘や木造建物には全部で24の部屋がある。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:杉田直子 )
( 記事ID:23388 )