何日間も続いた会議の後、ギュル大統領とエルドアン首相が「問題はない」と発言したにも関わらず、トルコの歴史上最大の危機の一つに数えられる事件が起こった。
高等軍事評議会（YAŞ）での参謀総長と軍警察司令官を除く軍司令官への辞任要求を発端とするこの危機の前、アブドゥッラー・ギュル大統領とレジェプ・タイイプ・エルドアン首相は、肯定的なメッセージを投げかけていた。
アブドゥッラー・ギュル大統領は、レジェプ・タイイプ・エルドアン首相、そして参謀総長のウシュク・コシャネル陸軍大将と午前中に会合を開いた。何度も開かれた会合は、「評議会の前に問題でもあるのか」という疑問を呼び起こしたが、大統領も首相も「問題ない」と述べていた。新たな司令官階級がどのように決まるのかということ、そしてエルゲネコンとバルヨズ裁判で勾留されている将官たちの身分について、評議会の前に最も議論が交わされた。今週、ギュル大統領とは2回目の、エルドアン首相とは3回目の会合を開いたコシャネル氏は、1時間の会合の後、チャンカヤの官邸を後にした。大統領と首相の会合は、それから約20分続いた。
■ギュル大統領「何も考えずにサインする人はいない」
密室の中で何が話し合われたのかという質問に、金曜礼拝を終えたギュル大統領が答えた。
ギュル大統領によれば、高等軍事評議会に関する危機は問題ではなかった。ギュル大統領は次のように述べた。：「高等軍事評議会は毎年開かれ、これが再び伝統にふさわしい形で実施されるかが問題となるだろう。この件に関して意見交換が必要である。この意見交換も、この機会に行った。見解は共有されており、全て最善の形で終了することを望んでいる。これらは、実際には当然のことである。決定をするとき、最終的に私が大統領として一部のことにサインをする。サインをしたものには、もちろん、何にサインをしたのか認識している。何も考えずにサインする人はいない。政府も同様に、もちろん参謀総長とトルコ国軍（TSK）の軍人も注意深く準備をしており、彼らもそれについて知らせている。したがって、これらを当然のことと認識する必要がある。」
■エルドアン首相は「可能性はないと考えている」と述べたが…
危機についてのコメントを否定するもう一人の人物は、エルドアン首相だった…。エルドアン首相は、高等軍事評議会について、「緊張を引き起こす可能性はないと考えている」と述べた。エルドアン首相は、「この国の法制度は通常のメカニズムで動いている。国家にとって永続性は基本である。どのような条件下にあろうとも、どのような組織であろうとも、そこに不足を探させないことが必要である。高等軍事評議会長として私も任務があり、メンバーとして参謀にも任務がある。最も理想的な形で実現するだろう。法律はこれら全てを明らかにしている。必要なことは何であれ行われるだろう。昇進と任命に関する法も明確に規定されている」と述べた。
■軍とAKPは和解しなかった
ウシュク・コシャネル陸軍参謀総長と軍司令官の辞任要求の発端は、数年前にさかのぼる。AKPが政権について以来、トルコ国軍との間には度々緊張が生じていた。ヒルミ・オズキョク元参謀総長の時代からのこの危機は、彼の後継者であるビュユカヌト元参謀総長の時代に最高潮に達した。
政府がアブドゥッラー・ギュルを大統領候補として示した日の夜、トルコ国軍はホームページである通告をした。E-覚書と呼ばれたこの通告に関する翌日の政府のコメントは厳しいものだった。政府は「参謀総長は、政府に属する公務員である」としたのだ。AKPはこのような危機を重ねるごとに力を強めていった。選挙を行うごとに得票数を増やしていった。そしてウシュク・コシャネル陸軍大将をはじめ、軍人は、ホームページ上で厳しい発言をすることを一旦は止めた。数回の発言を行った以外には、緊張を生み出すことはなかった。しかし、ウシュク・コシャネル大将が参謀総長に就任したとき、彼の腕の中には重たい資料があった。エルゲネコンとバルヨズ裁判の容疑者である43人の将校の状況…バルヨズとエルゲネコン裁判でトルコ国軍のなかの165人の軍人が勾留されているという。
昨年、司令官階級の10パーセントが勾留中の将官と、将官への昇進が待たれる大佐であるという状況が、高等軍事評議会である危機を引き起こしていた。しかし、任命が先送りにされ、一部の人が辞任したことによって、危機は回避された。今日、職を辞するまでに至ったこの過程は、またしても勾留中の軍人らの身分について政府と軍司令本部の間で合意に達しなかったことによって起こった。日曜日に行われる高等軍事評議会での勾留中の将官らの辞任と昇進に関して、政府と軍司令本部の間で合意に達することができず、この危機が起こったのだ。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:小松裕美子 ）
（ 記事ID:23470 )