トルコ中小事業者連合(TESK)のベンダヴィ・パランドケン会長は長期のバイラム休暇が中小事業者を混乱させると同時に、交通事故を増加させていると明言した。同会長は、ラマザン・バイラムが9日間との発表には賛同していないと伝えた。
長期休暇で多くの人々が帰省し、大都市は空っぽだと伝えるパランドケン会長は、「我々中小事業者はラマザン月の販売不調を受け、希望をバイラム休暇に託しました。現在、9日間の休暇で皆、行楽地へ足を運んだり、帰省したりしています。つまり、今年のバイラム休暇も中小事業者は希望を見出せないということになります」と述べた。同会長は、長期休暇を理由に1000万人近くが様々な県に足を運んでいると強調した。
（本記事は
Asahi中東マガジンでも紹介されています。）
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:藤井庸平 ）
（ 記事ID:23799 )