テヘラン市議会の副議長はしばらく前に、テヘランにはイスラーム法上禁止された「ハラームな」食べ物を提供しているレストランが160軒確認されたと発表したが、これに対しテヘラン市の「レストラン・セルフサービス組合連合」会長は、そのような〔ハラームな食事を提供している〕レストランは極く少数であるとしつつ、テヘランでは1200軒以上のレストランが無許可で営業していることを明かした。
セイエド・アスガル・ミールエブラーヒーミー会長はメフル通信との会見の中で、カニのようなハラームな食べ物を提供しているレストランは存在しないと指摘しつつ、「〔もし実在するのであれば〕われわれの方で対応するためにも、そうしたレストランの名前を教えてもらいたい。おそらく、あなた方が話題にしているようなレストランは、〔いわゆる〕『レストラン』ではないものと思われる。というのも、テヘランには1200軒ものレストランが無許可で営業しており、許可を得て我々の監視の下で営業をしているレストランの数は900軒にすぎないからだ」と述べた。
関連記事（断食中に営業する食堂には厳しい取り締まりを実施：治安維持軍が表明）
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:水谷陣也 ）
（ 記事ID:23867 )