■リビアでの仕事を求めるガザのパレスチナ人
2011年10月26日『アル=ハヤート』
【ガザ：ロイター】
パレスチナ人労働組合の幹部たちによれば、ここ1週間で約5千名のパレスチナ人失業者が、ムアンマル・アル=カッザーフィー政権崩壊後のリビアで就労機会を得るために、パレスチナ労働組合連合の事務局で希望者名簿に登録を行った。国連は、ガザ地区の失業率を45％と推計している。農民のアシュラフ・アブー・フルーブさん（25歳）はパレスチナ労働組合連合の事務局で次のように語った。「私たちはリビアでの就労機会のための登録があると聞きました。そのため、他の人たちのように、私も登録を行うために来ました。」
リビアで働いていた数百名のパレスチナ人は、今年[2011年]の初めにアル=カッザーフィー政権に反対するインティファーダ［蜂起］が発生した後、パレスチナ領へ戻った。
ガザ住民の多くは、先週のアル=カッザーフィー大佐の死亡によって、リビアが再び安定し、復興計画が進む中で、仕事が得られるのではと期待している。ウンム・アシュラフさん（50歳）は、健康保険の更新のため事務局を訪れたが、この機会を利用して、リビアでのあらゆる就労機会を求めて、夫の名前を登録したと語った。また、タクシー運転手のサーミー・アブー・シッタさん（49歳）も今日[26日]、パレスチナ労働組合連合の事務局で登録を行い、「私はどんな仕事にも条件をつけませんでした。仕事があることを望むだけです」と語った。
この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:増田里紗 ）
（ 記事ID:24355 )