「華麗なる世紀」が今週末から、ロシア・ドマシュニー・テレビチャンネルで放映される。
数百万人が画面に釘付けになり、毎回の放送後には新たな議論を引き起こした「華麗なる世紀」が、ロシアでも放映される。
休暇をトルコで過ごしたり、トルコ人と結婚したりしたロシア人がSNS(ソーシャル・ネットワーク・サービス)で話題にしていた「華麗なる世紀」が、1月14日の土曜日から、ロシア・ドマシュニー・テレビチャンネルにより放映開始となる。予告編を放映し始めたドマシュニー・チャンネルは、ロシア語で"Velikolephıy Vek"とされた「華麗なる世紀」を視聴者に、このように紹介している:
「宮殿の装飾、完璧なまでに優雅な衣装、そして世界でも驚くべき完成度。スルタンの心を盗んだジャリエ・ロクセラーナの物語…ロクセラーナとスレイマン!」
ハリト・ゲンチ、オカン・ヤラブク、メルイェム・ウゼルリ、ネバハト・チェフレ、セルマ・エルゲチ、そしてヌル・フェッターフオールが共同主演しロシア語で吹き替えられるこのドラマで、ロシア人の関心を最もひくのは、メルイェム・ウゼルリが演じるルテニア出身のヒュッレム・スルタンのキャラクターとその時代の衣装である。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:門野淑香 )
( 記事ID:25130 )