ラマザン月に欠かすことのできないピデはアンカラとイズミルでは値上がりは見られなかった。300グラムのピデは昨年と同様、1リラ(約44円)で売られる予定。イスタンブルでのピデ価格は来週、明らかになる予定。

トルコ製パン業連合のハリル・イブラヒム・バルジュ会長は、昨年、イスタンブルでは400グラムのピデは1.5リラ(約66円)で販売されていたが、今年は10％内の割合で値段が上がるだろうと話した。バルジュ会長は、2010年と比較すると今年のピデの値段は大きな値上げはないだろうと述べ、人件費のためにいくつかの県では2010年に比べて最大10％の値上がりがあると強調した。また会長は、イスタンブルでのピデ価格はまだ明らかになっていないが、来週発表が待たれると話し、イスタンブルのピデ価格には若干値上がりが見られるだろう、と述べた。イスタンブルでは昨年400グラムのピデは1.5リラ(約66円)で販売されていたが、今年は10％以内の値上がりでピデの価格設定が話し合われるであろうと言及した。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:富田祐子 ）
（ 記事ID:27009 )