大学必修「アタテュルクの諸原則」の廃止はなし―高等教育機構発表
2012年08月31日付 Hurriyet 紙
諸大学において「アタテュルクの諸原則」についての講義が廃止されるとの報道に対し、高等教育機構から書面での発表がなされた。それによって、YÖKの機構長がこのことに関する発表をしたことはないことが明らかにされた。
今日、タラフ紙にトゥーバ・テケレックの署名記事で掲載された「諸大学におけるYÖK革命: アタテュルクの諸原則および革命史講義は廃止される」との記事に対し、YÖKは声明をおこなった。(それによると)YÖKのチェティンサヤ機構長はこの様な発表をしていないとし、そして以下の様に説明した。
「諸大学におけるYÖK革命: アタテュルクの諸原則および革命史講義は廃止される」との報道は、高等教育機構長であるギョクハン・チェティンサヤ教授の説明を受けて準備したとの内 容でした。しかしながら、チェティンサヤ機構長はこの報道を行った記者、あるいは他の新聞記者に対し、このようなことを発表したことはありません。YÖK は、高等教育の再編中で、大学がもつ教育・研究・社会的奉仕といった機能を改善するという点で、改革に努めています。」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:濱田裕樹 )
( 記事ID:27492 )