ディヤルバクル警察署長レジェプ・ギュベン氏の「山で亡くなったテロリストを嘆かない人は人間ではない」という言葉を受けて、スィイルト県知事アフメト・アイドゥン氏も同様の発言を行った。
スィイルト県のアイドゥン知事は、昨日11月24日の「教員の日」に際しアイドゥンラル郡において催された祝典で、次のように語った：
「アッラーのご加護がありますように。一人の子供が（PKKの拠点である）山に入る時、その罪を、我々は心で感じなければなりません。その子供に私が何か与えていたら、その子は山に入らなかっただろう、と言わざるを得ません。この点で我々にも罪があるのです。校長にも罪が、教員にも罪があります。今日、山で手に武器を持ち我々に向けて銃を放っているあのPKK員も我々の子供たちなのです。我々は本当に悲しんでいます。彼らが山に入ることなどなく、説得することができれば良いのに、と。」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:門野淑香 ）
（ 記事ID:28339 )