「クルド問題解決プロセス」賢人会議メンバー64人、発表
2013年04月03日付 Hurriyet 紙
クルド問題解決プロセス・賢人会議メンバーと、地方ごとの作業グループが発表された。
首相府から発表された賢人会議メンバーは、9人ずつ7つの地方グループに分けられた。クルド問題解決プロセスのために働くことになる賢人会議メンバーは63人からなる。リファト・ヒサルジュオール氏、ジャン・パケル氏、タルハン・エルデム氏、ユルマズ・エンサルオール氏、アフメト・タシュゲティレン氏、デニズ・ユルケ・アルボアン氏、ユスフ・シェヴキ・ハクイェメズ氏が、地方グループ長を務める。
クルド問題解決プロセスに関し、これまでに経験があり、社会の様々な層から支持をえている作家、芸術家、研究者、市民団体代表などからなる賢人会議メンバーは、9人ずつに分かれ7つの地域で活動することが予定されている。地方グループには、代表、副代表、事務局長が一人ずつ任命される。タイイプ・エルドアン首相は、賢人会議メンバーと明日、18時にドルマバフチェ宮殿内の首相府オフィスで会合をもつ。
エルドアン首相は、昨日、AKP会派会議で行った演説で、賢人会議メンバーをまもなく発表すると発言し、「我々も、賢人会議メンバの意見や提案を聞き、彼らと協力していく。同時に彼らは、それぞれの担当する地方で何回か企画を行い、地方の人々やその地方の識者と会合をもつことになる」と述べた。
■賢人たちは、どのように活動するのか
賢人たちは、1か月の活動期間の中で、トルコの全地方で解決プロセスを説明し人々に情報提供する活動を行う。このためにトルコの7つの地方で活動するグループが編成された。各地方グループには、代表、副代表、事務局長が一人ずつ任命された。7つのグループは、担当する県にいき、コンフェランスを催し直接、(関係者と)面会する。
地中海地方
1. 代表: RİFAT HİSARCIKLIOĞLU
2. 副代表: LALE MANSUR
3. 事務局長: TARIK ÇELENK
4. KADİR İNANIR
5. NİHAL BENGİSU KARACA
6. ŞÜKRÜ KARATEPE
7. MUHSİN KIZILKAYA
8. ÖZTÜRK TÜRKDOĞAN (İHD)
9. HÜSEYİN YAYMAN
東アナトリア地方
1. 代表: CAN PAKER
2. 副代表: SİBEL ERASLAN
3. 事務局長: AYHAN OGAN
4. MAHMUT ARSLAN (HAK-İŞ)
5. ABDURRAHMAN DİLİPAK
6. İZZETTİN DOĞAN (ジェム財団総裁)
7. ABDURRAHMAN KURT (公正発展党元ディヤルバクル選出議員)
8. ZÜBEYDE TEKER (逮捕者拘束者家族連絡協会連合長)
9. MEHMET UÇUM (憲法プラットフォーム代表)
エーゲ海地方
1. 代表: TARHAN ERDEM
2. 副代表: AVNİ ÖZGÜREL
3. 事務局長: ARZUHAN DOĞAN YALÇINDAĞ
4. VEDAT AHSEN COŞAR (→辞退により、新聞コラムニストHASAN KARAKAYAに変更)
5. EROL EKİCİ (DİSK)
6. HİLAL KAPLAN (イェニシャファク紙コラムニスト)
7. FUAT KEYMAN (学者、評論家)
8. FEHMİ KORU
9. BASKIN ORAN
南東アナトリア地方
1. 代表: YILMAZ ENSAROĞLU
2. 副代表: KEZBAN HATEMİ
3. 事務局長: MEHMET EMİN EKMEN
4. MURAT BELGE
5. FAZIL HÜSNÜ ERDEM
6. YILMAZ ERDOĞAN
7. ETYEN MAHÇUPYAN
8. LAMİ ÖZGEN (公務員組合連盟)
9. AHMET FARUK ÜNSAL (MAZLUM DER)
内陸アナトリア地方
1. 代表: AHMET TAŞGETİREN
2. 副代表: BERİL DEDEOĞLU
3. 事務局長CEMAL UŞŞAK
4. VAHAP COŞKUN
5. DOĞU ERGİL
6. EROL GÖKA
7. MUSTAFA KUMLU (トルコ労働組合連盟)
8. FADİME ÖZKAN
9. CELALETTİN CAN
マルマラ地方
1. 代表: DENİZ ÜLKE ARIBOĞAN
2. 副代表: MİTHAT SANCAR
3. 事務局長: LEVENT KORKUT
4. MUSTAFA ARMAĞAN
5. ALİ BAYRAMOĞLU
6. AHMET GÜNDOĞDU (公務員労組)
7. HAYRETTİN KARAMAN
8. HÜLYA KOÇYİĞİT
9. YÜCEL SAYMAN
黒海地方
1. 代表: YUSUF ŞEVKİ HAKYEMEZ
2. 副代表: VEDAT BİLGİN
3. 事務局長: FATMA BENLİ
4. ŞEMSİ BAYRAKTAR (TZOB)
5. KÜRŞAT BUMİN
6. ORAL ÇALIŞLAR
7. ORHAN GENCEBAY
8. YILDIRAY OĞUR
9. BENDEVİ PALANDÖKEN (TESK)
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:和泉由美子 )
( 記事ID:29607 )