シュルナクのベイトゥッシェバプ郡の近くにあるカト山に登った何千人もの人が、１９８４年８月１５日にＰＫＫ(クルド労働者党：非合法)が行った最初の武装行為を祝った。夜を山で過ごした参加者達は、たいまつで「ＡＰＯ」という文字を作りながら朝までお祝いを行った。
ベイトゥッシェバプ郡の近くにあるカト山に登った何千にもの人が、１９８４年８月１５日にＰＫＫがスィイルトのエルフ郡とハッキャリのシェムデンリ郡で行った最初の武力行為から２９周年を祝った。３０年の過程で武力衝突の舞台となったカト山に３日前に上ったベイトゥッシェバプ郡の人々は、マルニュス地域で昨晩コマカト音楽グループが行ったコンサートを朝まで楽しんだ。
■火で「ＡＰＯ」と描く
鮮やかなその地域特有の衣装を着た男女で構成されたグループは、空中に発砲しながらお祝いを始めた。お祝いが行われた場所では、アブドゥウラー・オジャランの大きなポスター、ＰＫＫをシンボルとした旗、衝突で命を落としたＰＫＫのメンバーの写真を掲げる一方、周りの高所でたいまつを燃やして「ＡＰＯ」と文字を作った。
クルド語でしばしば、「殉教者たちは不滅だ」、「ＰＫＫは人民である。人民はここにいる」といったスローガンを掲げた群衆は、クルド 語音楽の伴奏でダンスを踊った。花火を使用したお祝いは朝まで続いた。
弔砲、クルドの民族的なマーチとして知られる「エイ・ラキブ」というマーチが口ずさまれた後、平和民主党ベイトゥッシェバプ郡支部長アブドゥルケリム・アタマンは、ＰＫＫがエルフとシェムデンリで行った武力行為について言及し、組織の仕組みと昨今の解決プロセスを説明した。
この記事の原文はこちら
（ 翻訳者:新井慧 ）
（ 記事ID:31146 )