ギュル大統領へ問い「エルドアン首相はライバルですか?」
2014年01月15日付 Milliyet 紙
スロベニア人記者が記者会見においてアブドゥッラー・ギュル大統領へ「大統領選のライバルはエルドアン首相ですか」と尋ねた。
ギュル大統領はこの質問に対し「この問題にお答えするのは時期尚早ですね。時が来れば、全て明らかになるでしょう」と答えた。
■裁判官・検察官高等委員会(HSYK)問題についての動画メッセージ
HSYKの仕組み変更を見込んだ法案について、大統領は、「司法に関して熱い議論が交わされているが、私はこれらの議論がトルコに害をもたらすことなく乗り越えられ、憲法改正によってより正しいものとなる、と考えています。このため、各党首たちを私の許に招きました」と述べた。
本記事は
Asahi 中東マガジンでも紹介されています。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:加園千尋 )
( 記事ID:32595 )