進む貧困の「女性化」（下）
2014年08月18日付 Mardomsalari 紙
〔‥‥〕
イマーム・ホメイニー救済委員会の次長（保護・健康担当）は、女性世帯主を減らすための管理の必要性に触れつつ、次のように述べた。「現在、彼女たちの79%が夫との死別、3%が夫の服役、6%が離婚を理由に、一家の世帯主になっている。こうした状況の中、死別や離婚については、それをコントロールすることがある程度まで可能である。というのも、夫の多くが〔心臓等の〕発作などの病気によって、他界しているからだ」。
同氏はさらに、「離婚して世帯主となった女性の中には、現在、自身の離婚を後悔している者たちもいる。我々には〔適切な政策によって〕、離婚女性の増加スピードを抑えることが可能だ。というのも、文化的・経済的相違があるにもかかわらず、若年で行った感情的な結婚が、離婚の原因の一つとなっているからだ」と付け加えた。
ゾルファガーリー氏は、女性世帯主が抱える深刻な問題の一つに「将来性の欠如」があると指摘し、次のように述べた。
現在、彼女たちのうち35万人が社会保障保険の適用を受けており、14万人の女性世帯主は農村基金保険の適用を受けている。彼女たちは50歳で、安定した所得を得られるようになっている。女性向けの保険の拡充が、イマーム・ホメイニー救済委員会の目指す目標の一つである。
同氏は「私たちが計画していることに、カウンセリングや教育サービスの拡充がある。現在、多くの女性世帯主には教育を受ける機会が与えられている」と強調した。
〔‥‥〕
同氏はまた、次のように言明した。
貧困がもたらす問題の一つに、それが個人から自己防衛能力を奪ってしまうというものがある。そのため、一部の女性世帯主は法的なカウンセリングを必要としている。他方で、イマーム・ホメイニー救済委員会で扱われている貧困は現在、徐々に女性化しつつあり、若い女性世帯主は、職や教育を求めている。
同氏はその上で、
女性世帯主が抱える問題は、保守的ではない観点から見ていく必要がある。彼女たちが抱える問題で、ほとんどの機関が関心を示してこなかったものの一つとして、女性世帯主の結婚がある。一部の女性世帯主は、自らが〔社会生活を送る〕能力を獲得する過程の中に、結婚を見出している。そのため、イマーム・ホメイニー救済委員会ではこれに関して一歩ずつ努力を積み重ねてきた。例えば、3500人の女性世帯主がイマーム・ホメイニー救済委員会の支援のもと結婚をしている。もちろん、彼女たちはその過程で多くの問題に直面してきたのだが、我々としては彼女たちが〔
一時婚ではなく〕永続的な結婚ができ、〔男性によって〕不当に扱われないようにするための方策を考えつつ、努力してきた。
と強調した。
〔‥‥〕
本記事は
Asahi 中東マガジンでも紹介されています。
この記事の冒頭に戻る
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:FM791 ）
（ 記事ID:35174 )