公正発展党（AKP）で本日、ダヴトオール新党首の時代が幕開けした。ダヴトオールは党臨時大会で唯一の党首候補として挙げられ、立候補の申し出に対しまずエルドアン新大統領が署名をした。ダヴトオール首相は1382票を獲得して党首に選出され、無効票は6票だった。しかしダヴトオール党首の演説にて用いられた単語が大きな関心を集めた。皆がインターネット上の辞書や検索エンジンへ駆け込んだのだ…

■「エピステモロジー（epistemology）」はどのような意味？

トルコ言語協会の哲学用語辞典では、エピステモロジーという単語は、『認識の源、自然、真理や限界を検討し、認識に関する問題を考察する哲学分野』として定義されている。ギリシャ語のepisteme（知）とlogos（合理的な言説）から成るエピステモロジーという言葉はまた、「認識論と同義」と定義づけられている。

■件の演説部分

「もし人類史を古代、近代、グローバル化といった段階に分けるならば、はっきり言うことができるが、この国は、この愛すべき土地は、戦略地政学だけでなく文化地政学的にも重要性を持つ土地であり、古い時代のあらゆる精彩を有している。イスラム文明、それ以前のメソポタミア文明やさらに前のヒッタイト、ローマ文明を抱いている。アナトリアと交流を持たなかった文明地帯はない。近代をとっても、この古い文明を有する国は他になく、我々のように近代を迎えた国も二つとない。そして、グローバル化を我々ほど深く肌で感じられるような国は他にない。今、我々は大きく新しい文化的ルネサンスの目前にいる。この新たな文化的開化は、人類が基本的価値観点から実存的かつエピステモロジー的問題に直面している時代において、全人類に普遍的な文明の招集を行うという開化なのである」

---

本記事はAsahi 中東マガジンでも紹介されています。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:足利阿紀 ）
（ 記事ID:35200 )