■ 二段階での合意は好ましくない

　同師は一部で取り沙汰されている「合意二段階論」、すなわち最初に全体的な原則について合意し、その後で細部について合意するという方式について触れ、「そのような合意は好ましくない。なぜなら、相手側の振る舞いからわれわれが得た経験によれば、総論についてのみ合意することは、〔交渉相手が〕細部について次から次へと〔要求を吊り上げる〕口実を与える手段となってしまうからだ」と指摘した。

　イスラーム革命最高指導者はその上で、「もし合意がなされるならば、それは総論と細部をともに含んだ、一段階方式のものでなければならない」と強調した。

　アーヤトッラー・ハーメネイー閣下はさらに、「この取り決めの内容も、明瞭かつ明快、それ以外の解釈ができないようなものでなければならない。合意の内容は、交渉ごとに慣れた相手側がさまざまな場面で、それを口実に〔して別の要求を〕するようなものであってはならない」と付け加えた。

　革命最高指導者は「制裁も、ことばの真の意味で、解除されねばならない」と強調、「神の恩寵により、イラン国民はバフマン月22日〔西暦2月11日の革命記念日〕、この国民を侮蔑しようとする者は誰であれ、対抗的一撃に見舞われるということを示すことになろう」と指摘した。

　イスラーム革命最高指導者はまた、「全イラン国民、そして〔国の繁栄を〕願うすべての人たちが信じているように、国民的名誉は国にとってきわめて重要である。なぜなら、国民的名誉がなければ、安全も進歩をあり得ないからだ。それゆえ、国民的名誉は守られなければならない。〔核交渉にあたっている政府の〕責任者たちも、このことはしっかりと理解しているはずだ」と述べた。

〔‥‥〕

Tweet

この記事の冒頭に戻る
関連記事（ハッダードアーデル「核の権利と遠心分離器の数を守ることは国の独立を守ること」）
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:ヒュドルホ・アンスロポス ）
（ 記事ID:36957 )