■サウジ人留学生がイラクで爆死

【ダンマーム：ナースィル・ビン・フサイン、ムニーラ・フダイブ】

ダーイシュが先週土曜日（15日）にイラク・アンバール県において実行した「黄金部隊」（訳註：イラク軍特殊部隊）司令部を標的とした自爆攻撃において、攻撃に参加したサウジ人、ミシャアル・スハイミーが爆死した。

「アブー・ムアーウィヤ・ジャズラーウィー」という活動名を使用していたスハイミーは留学生としてオーストラリアに滞在していた。（訳註：スハイミーは昨年10月にその失踪が報じられ、11月にダーイシュへの参加が確認されていた。）

スハイミーは爆弾を搭載した車両で、それぞれヨルダン人とシリア人の他二名の自爆犯と共に、イラク軍の対テロ部隊及び「スワット」（訳註：黄金部隊の通称）司令部に突入した。

また、イラクの通信社が報じたところによれば、サラーフッディーン県の県都ティクリートにおいても、「決定的作戦」（訳註：イラク軍が今月10日より展開しているティクリート奪還完了作戦）において、サウジ人の死亡が確認された。

この通信社によれば、サウジ人は「アブー・イスハーク」と呼ばれ、ダーイシュの幹部の一人であり、同組織の石油関係を担当していた。「何十台ものトラックによる石油の輸送を直接監督しており、石油はハムリーン及びブー・アジールにおける油田から、モスルを経由して国外へと輸送され、外国人の仲買人に売却されていた」、という。

しかし、本紙はこの情報の真偽を未だ確認中である。イラクのニュースサイトも昨日（16日）、「決定的作戦」におけるダーイシュのサウジ人石油担当者の殺害を報じたが、その名は明らかにされていない。一方、ダーイシュはツイッターを通して同名の幹部の死を発表しているが、その国籍はリビア人としている。

（後略）

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳アラビア語班 ）
（ 記事ID:37131 )