オルドゥ商業取引所で18トルコリラから取引されている殻付きの丸型ヘーゼルナッツ1キログラムあたりの価格が市場で21トルコリラまで上昇した。価格上昇の最大の理由は、ヘーゼルナッツが市場に無いと言われているほど品薄になっていることである。

オルドゥ商工産業会議所(OTSO)ヘーゼルナッツ委員長のエヴレン・エンギンユルト氏は、アナトリア通信社の記者に行った説明で、ヘーゼルナッツの価格が久しぶりに再上昇していると述べた。エンギンユルト委員長は、殻付きヘーゼルナッツが最新の市場では20トルコリラまで上昇、後に16.5トルコリラまで下降し、ここ数日では21トルコリラまで上昇したことを主張し、「この価格上昇の最大の理由は、ヘーゼルナッツが市場に無いと言われているほど品薄になっていることだ」と述べた。

エンギンユルト委員長は、ヘーゼルナッツが21トルコリラ台に上昇しで価格新記録を出したことを強調し、価格は予想通りの動きをしていると述べた。エンギンユルト委員長は、市場では、価格は需要と供給のバランスによって決定されることに注意し、価格変動はこの数日で推定25トルコリラまで上昇するだろうと述べた。

エンギンユルト委員長は、現在ヘーゼルナッツの価値が高まっていることを明らかにし、「冬に発生した霜害がすっかり生産量を下げてしまったためだ。価格がここまで上昇することは八百屋も皆知っていた。ちょうど5月から価格が再び上昇した。1ヶ月間は16-17トルコリラ台で変動していたヘーゼルナッツは、この数日で21トルコリラまで上昇した。この価格上昇の最大の理由は、ヘーゼルナッツが市場に無いと言われているほど品薄になっていることだ。ヘーゼルナッツの在庫がある農家は21トルコリラからでないとヘーゼルナッツを売れないだろう」と評価した。

エンギンユルト委員長は、春にはヘーゼルナッツの価格が15トルコリラを下回ることはないと予想していたと話し、「全てのヘーゼルナッツの在庫が売り切れたためだ。ヨーロッパや他の国々のヘーゼルナッツ需要がある。この理由から誰もがヘーゼルナッツに殺到し始めるだろう。これも新たなシーズンに価格が下がることはないであろうことを意味する。実際ヘーゼルナッツのこの数日の価格の上昇はそれを示している」と述べた。エンギンユルト委員長は、ヘーゼルナッツ農家が価格の上昇に対してかつてのように農産物を預けず、自分の倉庫に保管することを選んでいると説明し、「農家は今、自分のヘーゼルナッツを自分で管理している。価格の上昇にはこのことも大きな影響を与えている。農家が来季にも同じ判断を示した場合ヘーゼルナッツの価格は高くなるだろう」と主張した。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:八木美保 ）
（ 記事ID:37504 )